Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4775
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ . فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالُوا أَنْتَ . فَقَالَ " إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا " . فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ராயீலிடமிருந்து, அப்துல் அஃலாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைரைக் கேட்டதாக, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் வாழ்ந்த தன் முன்னோர்களில் ஒருவரை இழிவுபடுத்தினார். இதனால் அப்பாஸ் (ரழி) அவரை அறைந்தார். அந்த மனிதரின் சமூகத்தார் வந்து, 'அவர் அறைந்தது போல இவரும் இவரை அறையட்டும்' என்று கூறினர். பின்னர் அவர்கள் ஆயுதம் தரித்தனர். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. உடனே அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறி,
"மக்களே! பூமியில் உள்ளவர்களில் யார் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிடம் மிகவும் கண்ணியமானவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "நீங்களே!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அப்பாஸ் என்னைச் சார்ந்தவர்; நான் அவரைச் சார்ந்தவன். எங்கள் இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள்; அதனால் எங்கள் உயிருள்ளவர்களை வருத்தாதீர்கள்." உடனே அந்தச் சமூகத்தார் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் கோபத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்; எங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர்களை இகழ்ந்து பேசாதீர்கள்; அதனால் அவர்களின் துயருறும் உறவினர்கள் காயப்படுவதையும் தவிருங்கள்.
உரையின் படி, ஒருவர் ஜாஹிலிய்யா காலத்தைச் சேர்ந்த அல்-அப்பாஸின் மூதாதையர் ஒருவரை இகழ்ந்து பேசினார். அல்-அப்பாஸ் அவரை அடித்தார்; பின்னர் அந்த மனிதரின் உறவினர்கள் ஆயுதம் ஏந்தினர். அப்போது நபி ﷺ தலையிட்டார்.
இஸ்லாமியச் செய்திக்கு முந்தைய காலம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இது அறியாமைக் காலம் எனப்படுகிறது.
பள்ளிவாசலில் சொற்பொழிவு நிகழ்த்தப் பயன்படும் உயர்ந்த மேடை.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இறந்தவர்களை இகழ்ந்து பேசுவதை முஸ்லிம்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது அவர்களின் உறவினர்களைக் காயப்படுத்தலாம். இந்தக் குறிப்பிட்ட பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்தத் தீர்ப்பை நிறுவ முடியாது. இகழ்ச்சியும் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்வதும் மோதலைத் தீவிரப்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது; நிலைமையை அமைதிப்படுத்த நபி ﷺ தலையிட்டார். வன்முறையையோ தனிப்பட்ட பழிவாங்கலையோ அனுமதிக்க இந்த நிகழ்வை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
- இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் உறவினர்களின் துயரத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இகழ்ச்சிக்கு வன்முறையாலோ சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதாலோ பதிலளிக்காதீர்கள்; அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள், தேவைப்பட்டால் அதிகாரமுள்ள மத்தியஸ்தரின் உதவியைப் பெறுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மதத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்புக்கு தனித்த கட்டளை அல்லது தடையின் ஆதாரத் தகுதியை வழங்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பில், இறந்தவர்களை இகழ்ந்து பேசுவதை நபி ﷺ தடை செய்கிறார்; ஏனெனில் அது அவர்களை நேசித்த உயிருடன் இருப்பவர்களைக் காயப்படுத்துகிறது. இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பே அந்தப் பாடத்திற்கான உறுதியான அடிப்படையாகும்.
Sunan Abi Dawud · #4899 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் மற்றவரின் பெற்றோரை இகழ்வதைத் தடை செய்து, ஓர் இகழ்ச்சி எவ்வாறு மேலும் மனக்காயத்துக்கும் மோதலுக்கும் வழிவகுக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.