Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 478
Nawfal ibn Mu'awiyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹய்வா பின் ஷுரைஹ் மூலமாக, அவர் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இராக்க் பின் மாலிக் தன்னிடம் கூறியதாக, நவ்பல் பின் முஆவியா தன்னிடம் கூறியதாக, அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டார்:
"யார் அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தன் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்." இராக்க் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமரும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்: "யார் அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தன் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்." யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் இதற்கு மாறுபட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுவது ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்குப் பெரும் இழப்பாகும்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது.
இழப்பின் அளவை வலியுறுத்தும் ஒப்புமை; இறைநம்பிக்கையாளர் மிக மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழக்கிறார்.
அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: அஸர் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும். குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழப்பதற்கான ஒப்புமை, விஷயத்தின் தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் தொழுகையைத் தவறவிடுவது அந்தப் பொருட்களை உண்மையில் இழப்பதற்குச் சமம் என்று கூறவில்லை. கடமையான தொழுகையின் நேரத்தை வேண்டுமென்றே கடக்க விடுவது பெரும் பாவம் என்று சட்டப்பள்ளிகள் கருதுகின்றன; தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- வேலையும் சந்திப்புகளும் அஸர் தொழுகையைத் தடுக்காத வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையை கடைசி நேரம் வரை தள்ளிவைக்காதீர்கள்; உதவியாக இருந்தால் நினைவூட்டலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.