Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 477
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவில் லுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், துல் ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவில் லுஹ்ரை முழுமையாகத் தொழுதார்; பயணத்தில் அஸ்ரைச் சுருக்கித் தொழுதார்.
இஸ்லாமிய வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மதீனாவுக்கு அருகில், மக்கா செல்லும் வழியில் உள்ள ஓர் இடம்.
கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.
பயணி நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிகழ்வுகளின் வரிசை, நபி ﷺ மதீனாவில் லுஹ்ரை முழுமையாகத் தொழுததையும், பயணியாக துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸ்ரைச் சுருக்கித் தொழுததையும் காட்டுகிறது. ஒருவர் சட்டரீதியாக எப்போது பயணியாகக் கருதப்படுகிறார் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தத் தொலைவு வரம்பை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- பயணியாக இருந்து, தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றினால், லுஹ்ர், அஸ்ர், இஷா ஆகிய ஒவ்வொன்றையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுங்கள்.
- புறப்படுவதற்கு முன் பயணிகளுக்கான தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #478 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் தொழுகை மற்றும் பயணம் என்ற தலைப்புடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, பயணத்தின்போது தொழுகை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.