Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 479
Nawfal ibn Mu'awiyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Nawfal ibn Mu'awiyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .
ஈராக்கி பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது: நவ்பல் பின் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அவர் கேள்விப்பட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தொழுகைகளில் ஒரு தொழுகை உள்ளது; அதை ஒருவர் தவறவிட்டுவிட்டால், அவருடைய குடும்பமும் செல்வமும் அழிக்கப்பட்டதைப் போன்றாகும்.'" இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அது அஸர் தொழுகையாகும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்." முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் இதற்கு மாற்றமாகக் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர், தனது குடும்பம் மற்றும் சொத்து போன்ற மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழக்கிறார்.
பிற்பகுதியில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
வழக்கத்திற்கு மாறாகப் பெரும் இழப்பைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
அஸ்ர் தொழுகைக்கு சிறப்பான கவனம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அதை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற முஸ்லிம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஒப்பீடு அதைத் தவறவிடுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; தொழுகை உண்மையிலேயே சொத்து அல்லது குடும்பத்தை இழப்பதற்கு சமம் என்று இதன் பொருள் அல்ல. அல்-லைத் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோருக்கிடையிலான வேறுபாடு குறிப்பிடப்படுவதால், குறிப்பிட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலியைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனம் தேவை.
- அஸ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும்படி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வேலை அல்லது பிற செயல்கள் உங்கள் கவனத்தைத் திசைதிருப்பக்கூடும் என்றால், அஸ்ர் தொழுகைக்கு நினைவூட்டல் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- குடும்ப உறுப்பினர்கள் தொழுகை நேரத்தை ஒன்றாகக் கவனிக்குமாறு அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக்கின் வேறுபட்ட பதிப்பை அதே அறிவிப்புச் சங்கிலியுடன் தொடர்புபடுத்தி, பதிப்புகளுக்கிடையிலான குறிப்பிடப்பட்ட வேறுபாட்டைப் பொருத்தமானதாக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #481 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைகளை முறையாகப் பேண வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.