Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4787
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا { أَحْمَدُ بْنُ، } إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ " . مُرْسَلٌ .
அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஆயித் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா -அவர் இப்னு ஹம்ஸா- அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அவ்ஸாஈ அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய உறவினர் கொலை செய்யப்பட்டாரோ..." இது முர்ஸல் (தோழரின் பெயர் விடுபட்ட) ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் உறவினர் கொல்லப்பட்டிருக்கும் நிலையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு தாபிஈ, அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல் நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.
வேறொருவரால் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் குடும்ப உறுப்பினர்.
இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு கூற்றின் தொடக்கம் மட்டுமே; பழிவாங்கும் தண்டனை அல்லது உயிரிழப்புக்கான இழப்பீடு குறித்து தனியாக முழுமையான விதியை இது வழங்கவில்லை. இத்தகைய விவகாரங்களை அறிஞர்கள் பிற சான்றுகள் மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றனர். பழிவாங்கும் தண்டனை என்பது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல: இந்த விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டுசெல்லப்பட வேண்டும்.
- கொலை தொடர்பான வழக்கை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் விசாரிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க வேண்டாம்.
- பழிவாங்கும் தண்டனை அல்லது உயிரிழப்புக்கான இழப்பீடு குறித்த தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான சட்ட வல்லுநரிடம் ஆலோசனை பெற்று நடைமுறையிலுள்ள சட்ட வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக அதே அத்தியாயத்தில் வருகிறது; பழிவாங்கும் தண்டனை மற்றும் உயிரிழப்புக்கான இழப்பீடு பற்றிய விவாதத்தை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4786 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் ஒரு பகுதியைப் பகிர்கிறது; இங்குள்ள சுருக்கமான, முழுமையற்ற சொற்றொடருக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கொலை தொடர்பான ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வையும் அது எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதையும் விவரிக்கிறது; இத்தகைய விவகாரங்கள் நீதிமன்ற நடைமுறையின் வழியே தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.