Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4786
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ
- 2அவரது தந்தை, al‑Walidأَبِي
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவருக்குச் சொந்தமானவர் கொலை செய்யப்பட்டாரோ, அவருக்கு இரண்டு சிறந்த வழிகளில் ஒன்று உண்டு: அல்லது கொலைக்குப் பழி வாங்கப்படும், அல்லது இழப்பீடு பெறப்படும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரின் வாரிசுகள் கிஸாஸ் அல்லது ரத்தப் பணம் ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
உயிரைப் பறித்த குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி; இது உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான நிபந்தனைகளின்படியும் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
ரத்தப் பணம்: விதிமுறைகளின்படி உரிமை உடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
நிரூபிக்கப்பட்ட கொலை வழக்கில், உரிமையுடைய இறந்தவரின் வாரிசுகள் கிஸாஸ் செய்வதற்கும் திய்யாவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் இடையே தேர்வு செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தத் தேர்வு தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல: கிஸாஸ் நீதித்துறை அதிகாரத்திற்கும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது. யாருக்கு உரிமை உண்டு, எப்போது இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும் என்பன உள்ளிட்ட விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மன்னிப்பும் நற்பண்புமிக்க மாற்றாக இருக்கலாம்.
- கொலை வழக்குகளை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் விசாரிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க வேண்டாம்.
- இறந்தவரின் வாரிசுகளுக்கு அவர்களின் சட்டப்பூர்வத் தேர்வையும் கிஸாஸ் அல்லது திய்யாவின் விளைவுகளையும் விளக்குங்கள்.
- நீதி மற்றும் பாதுகாப்பு உறுதிசெய்யப்படும் இடங்களில் சமரசத்தையும் மன்னிப்பையும் நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயீயில் இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, கிஸாஸ் மற்றும் ரத்தப் பணம் தொடர்பான தேர்வைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கொலை வழக்கையும் இறந்தவரின் வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.