Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4803
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனைக் கொன்றான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அதற்கான இழப்பீட்டை (திய்யத்) பன்னிரண்டாயிரமாக நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் தன் அருளால் அவர்களைச் செல்வந்தராக்கியதே, அவர்கள் இழப்பீட்டைப் பெற்றுக்கொள்வதற்குக் காரணமாக அமைந்தது' என்ற வசனத்தையும் குறிப்பிட்டார்கள்." இது அபூ தாவூத் அவர்களின் சொற்றொடராகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்ட ஆணுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த இழப்பீடாக பன்னிரண்டாயிரம் என அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
திய்யாவைக் குறிக்கும் தமிழ் சொல்: சூழ்நிலைகள் மற்றும் சட்ட விதிகளுக்கு ஏற்ப, திட்டமிட்ட கொலை அல்லது தற்செயலான கொலைக்காக நிர்ணயிக்கப்படும் இழப்பீடு.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், கொலை, பழிக்குப் பழி மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான விதிகளின் கீழ் திய்யாவைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், சூழ்நிலைகளையும் இறந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதிகளை அமைக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அதில் குறிப்பிடப்பட்ட பன்னிரண்டாயிரம் என்ற தொகையை மட்டும் கொண்டு பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது.
- கொலைக் குற்றத்திற்கான இழப்பீட்டுத் தொகையை ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு நிர்ணயிக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- கொலை தொடர்பான வழக்குகளைச் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகள் வழியே கையாளுங்கள்; இறந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளையும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
- ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட தகவலையும் நம்பகமான சான்றுகளால் ஆதரிக்கப்படும் கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரத்த இழப்பீடு குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய வழக்குகளைக் கையாள நம்பகமான சட்ட ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொலை தொடர்பான ஒரு வழக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பழிக்குப் பழி தொடர்பான உரிமைகளும் தெரிவுகளும் ஏன் முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.