Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4814
Abdullah ibn Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتِ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةٍ مِنَ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنَ الْغُرِّ . وَقَدْ رُوِيَ النَّهْىُ عَنِ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ .
அஹ்மத் பின் யஹ்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூசுஃப் பின் சுஹைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா என்னிடம் அறிவித்தார்: ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் மீது சிறுகற்களை வீசினார், இதனால் காயமடைந்த பெண் கருச்சிதைவுக்கு ஆளானார். இந்த விவகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் இறந்த குழந்தைக்காக ஐநூறு வெள்ளாடுகளை இழப்பீடாக (குர்ரா) நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், அன்றைய தினத்தில் சிறுகற்களை வீசி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாஈ) கூறுகிறார்: இது ஒரு பிழையாகும்; நூறு ஒட்டகங்கள் என்பதே இதன் உண்மையான நோக்கமாக இருக்க வேண்டும். சிறுகற்களை வீசி எறிவதற்கான தடையானது, அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃபல் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கருச்சிதைவுக்குப் பிறகு இழப்பீடு வழங்கப்படுவதையும், சிறு கற்களை எறிவது தடைசெய்யப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
காயம் அல்லது மரணம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
விரல்களால் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவது அல்லது ஒருவரை நோக்கி வீசுவது.
இந்த அறிவிப்பில் உள்ள பிழையை அன்-நஸாயீ அவர்களே சுட்டிக்காட்டுகிறார்: அவரது குறிப்பின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீடு ஐந்நூறு ஆடுகள் அல்ல, நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தப் பதிப்பு மட்டும் தனித்த சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது. கருச்சிதைவுக்கான இரத்த இழப்பீட்டு விதி, இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் அளித்த சட்ட விளக்கங்களையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகிறது. சிறு கற்களை எறிவதற்கான தடையும் வேறொரு அறிவிப்பு வழியாகப் பதிவாகியுள்ளது; இந்தப் பலவீனமான பதிப்பு மட்டும் அதற்கான சட்ட ஆதாரமாகப் போதாது.
- மக்கள் மீது பொருட்களை எறியாதீர்கள்; சிறிய பொருள்கூட கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
- காயத்தையும் உயிரிழப்பையும் மிகக் கவனத்துடன் அணுகி, அவை தொடர்பான சர்ச்சைகளைத் தீர்மானிக்க உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்ட முடிவுகளை எடுத்து, தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.