உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4826

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Mughira ibn Shu'ba வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ubayd ibn Nudaylaعُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الأَعْمَشُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு மன்ஸூர் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் இப்ராஹீமிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் உபைத் பின் நுளைலா வழியாக, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கூடாரக் கம்பால் எறிந்தார், இதனால் அவர் கருச்சிதைவுக்கு உள்ளானார். அப்போது,

"சாப்பிடவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, கத்தவும் இல்லை, அழவும் இல்லை (பிறந்த குழந்தையைப் போல)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "இது பாடுவான்களின் கவிதை நடையைப் போன்றதா?" என்று கூறினார். பின்னர், இதற்கு இழப்பீடாக ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமை கொடுக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார். இந்த இழப்பீட்டைத் தாக்கிய பெண்ணின் 'ஆகிலா' (ஆண் உறவினர்கள்) செலுத்த வேண்டும் என நிர்ணயிக்கப்பட்டது. அஃஅமஷ் இதை அனுப்பினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வன்முறையால் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட ரத்தப்பணம் வழங்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghurrah

குற்றச் செயலால் இழக்கப்படும் கருவுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; இங்கு அது ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை என விவரிக்கப்படுகிறது.

'Aqilah

பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி, சில ரத்தப்பண இழப்பீடுகளின் ஒரு பகுதியை ஏற்கும் குற்றவாளியின் ஆண் உறவினர்கள்.

qasamah

தீர்வு காணப்படாத வன்முறை மரண வழக்குகளில் சத்தியங்களை உள்ளடக்கிய சிறப்பு நடைமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வன்முறையால் கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துவது நிதிப் பொறுப்பை உண்டாக்கும் என்றும், இந்த வழக்கில் ghurrah-வுக்கான பொறுப்பு 'Aqilah மீது இருந்தது என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிறப்பின்போது உணவு, பானம் மற்றும் ஒலி பற்றிய கேள்வி, எதுகையுடன் அமைந்த சொல்லாக்கம் குறித்து நபி ﷺ கூறிய கருத்துக்கு வழிவகுத்தது; தீர்ப்பு இழப்பீட்டை நிர்ணயிக்கிறது. ரத்தப்பணத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பங்கீடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவரிக்கின்றன; இருப்பினும் குற்றச் செயலால் கரு இழக்கப்படும்போது இழப்பீட்டின் அடிப்படையாக ghurrah-வை அவை அங்கீகரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை நேரடியாகத் தாக்கப்படாத ஒருவருக்கும் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்; எனவே மோதல்களை உடல் வன்முறையின்றித் தீர்க்கவும்.
  2. கடுமையான காயங்களையும் சட்டத் தகராறுகளையும் உரிய அதிகாரிகள் விசாரிக்கட்டும்; நீங்களாகவே பழிவாங்க முயலாதீர்கள்.
  3. நியாயமான தீர்வுக்கு பொறுப்பைத் தெளிவாக நிர்ணயித்து, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஏற்ற இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.