உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4827

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஸ்அப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: தாவூத் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு பெண் தன் கணவனின் மற்றொரு மனைவியைக் கல்லால் அடித்துக் கொன்றார்; அப்போது அவள் கர்ப்பமாக இருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளது வயிற்றிலிருந்த குழந்தைக்காக 'குர்ரா' (இழப்பீடு) வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்; மேலும் கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் முழு இரத்தப்பணத்தை (தியா) அவளைக் கொன்றவளின் ஆண் உறவினர்கள் ('அஸபா') செலுத்துமாறு தீர்ப்பளித்தார். அதற்கு அவர்கள்,

"உணவும் உண்ணாத, பானமும் அருந்தாத, அழுது கதவாத ஒருவருக்காக நாங்கள் ஏன் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்? இத்தகையவர் விட்டுவிடப்பட வேண்டியவரே!" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "இது பாலைவன அரபிகளின் கவிதை நடையைப் போன்றதா? நான் உங்களுக்குச் சொல்வதே சரியான தீர்ப்பாகும்," என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் கருவுக்கான இழப்பீட்டையும் தாய்க்கான இரத்தப்பணத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா

குற்றச் செயலால் இழக்கப்படும் கருவுக்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.

அஸபா

இரத்தப்பண விதிகளின்படி அதற்குப் பங்களிக்கக்கூடிய தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்.

இரத்தப்பணம்

ஒருவரைக் கொன்றாலோ காயப்படுத்தினாலோ இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருவுக்கு எதிரான வன்முறையால் அது இழக்கப்படும்போது, தாய்க்கான இழப்பீட்டுக்கு மேலாகத் தனியான குர்ராவும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கரு இன்னும் தானாக உண்ணவோ குடிக்கவோ அழவோ இல்லை என்பதால் அதற்கு இழப்பீடு கிடையாது என்ற ஆட்சேபனையை இந்த அறிவிப்பு மறுக்கிறது. துல்லியமான நிபந்தனைகளும் நடைமுறைப்படுத்தும் முறையும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; இத்தகைய விவகாரங்களைத் தகுதியான நீதிபதிகளிடமும் நிபுணர்களிடமும் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தீவிரமாகக் கருதி, ஆபத்து இருந்தால் உடனடியாக உதவியை நாடுங்கள்.
  2. பிறக்காத குழந்தைக்கு இழப்பீடு பெறும் உரிமை இருப்பதாக இந்தத் தீர்ப்பு அங்கீகரிக்கிறது; கேலி அல்லது ஊகத்தின் அடிப்படையில் இத்தகைய விவகாரங்களை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. இரத்தப்பணம் மற்றும் பொறுப்பு குறித்த சர்ச்சைகளைத் தகுதியான சட்ட அதிகாரிகள் தீர்மானிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.