Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4840
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தாவது: பார்வையற்ற கண் ஒன்று வெளித்தோற்றத்தில் சாதாரணமாக இருந்து, பின்னர் அது முழுமையாகச் சேதமடைந்தால் அதற்கு முழு திய்யத்தின் (இழப்பீட்டுத் தொகையின்) மூன்றில் ஒரு பங்கு வழங்கப்பட வேண்டும். செயலிழந்த கை ஒன்று வெட்டப்பட்டால் அதற்கும் முழு திய்யத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கு வழங்கப்பட வேண்டும். மேலும், கறுப்பான பல் ஒன்று பிடுங்கப்பட்டால் அதற்கும் முழு திய்யத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏற்கெனவே சேதமடைந்த சில உடல் உறுப்புகளுக்கு, முழு தியாவின் மூன்றில் ஒரு பங்கு இழப்பீடாகும்.
ஒருவரைக் கொல்வதற்கோ காயப்படுத்துவதற்கோ சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
பார்வையற்றதாக இருந்தாலும், அதன் தோற்றமும் முகத்தில் உள்ள இடமும் மாறாமல் இருக்கும் கண்.
இன்னும் உடலில் இருந்தாலும், தனது செயல்திறனை இழந்த கை.
காயம் ஏற்படுவதற்கு முன்பே செயலிழந்திருந்த உறுப்பை அகற்றினால், முழுமையாகச் செயல்படும் உறுப்புக்கான இழப்பீட்டை விடக் குறைவான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு பொருந்தலாம் என்பதற்கு இந்தக் கூற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட நிலைகளுக்கு முழு தியாவின் மூன்றில் ஒரு பங்கை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இத்தகைய காயங்களை எவ்வாறு பொருத்தி மதிப்பிடுவது என்பது ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது; நீதிபதி உண்மைகளை மதிப்பிட்டு நடைமுறையிலுள்ள விதிகளைப் பயன்படுத்துவார்.
- காயத்தைத் தகுதியுள்ள சட்ட அறிஞர்களோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட நீதிபதியோ மதிப்பிடட்டும்; சட்டத்தைத் தாமாகக் கையில் எடுக்க வேண்டாம்.
- இழப்பீடு நிர்ணயிப்பதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்ட உறுப்பின் நிலையும் சேதத்தின் அளவும் கவனமாகப் பதிவு செய்யப்படட்டும்.
- சர்ச்சை ஏற்பட்டால், சேதத்தையும் பொருந்தும் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு நியாயமான தீர்வை நாடுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் உடல் காயங்களுக்கான இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தத் தலைப்பின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் உடல் காயங்களுக்கு நிதி இழப்பீடு நிர்ணயிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.