Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4847
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதுவும் இதுவும் சமமாகும்." அதாவது, சுண்டு விரலும் பெருவிரலும் சமமானதே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறுவிரலும் பெருவிரலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்தஈட்டுத் தொகையில் சமமானவை.
காயம் அல்லது உயிரிழப்புக்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரண்டு விரல்கள்; அவற்றுக்கான இழப்பீடு சமம் என இந்தக் கூற்று கூறுகிறது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், சிறுவிரலை இழப்பதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு பெருவிரலை இழப்பதற்கான இழப்பீட்டுக்கு சமம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். இதை காயத்திற்கான இழப்பீட்டு விதிகளில் அவர்கள் சேர்க்கிறார்கள்: இழப்பீட்டின் அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட அளவுகோலைப் பின்பற்றுகிறது; விரல்களின் அளவு அல்லது பயன்பாட்டிலுள்ள வேறுபாட்டை அல்ல.
- காய இழப்பீட்டை தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, நடைமுறையிலுள்ள சட்ட அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் கையாளுங்கள்.
- இழப்பீடு தொடர்பான தகராறில் உண்மைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்து, மதிப்பீட்டைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- இரத்தஈட்டு விதிகளைத் தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நீதிக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட நடைமுறை தேவை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விரல்களுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் சட்டச் சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4846 (Sahih)காய இழப்பீட்டு விதிகளில் விரல்களைச் சமமாகக் கருதுவதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)சிறுவிரலும் பெருவிரலும் சமம் என்று இங்கும் இப்னு அப்பாஸ் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார்; இந்த அறிவிப்பு மவ்கூஃப் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.