Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4848
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
நஸ்ர் பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஸீத் பின் ஸுரைஅ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கதாதா (ரஹ்) வழியாக, இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "இதுவும் இதுவும் சமமே: பெருவிரலும் சுண்டுவிரலும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் கூறியபடி, பெருவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் ஒரே அளவு இரத்த ஈட்டுத்தொகை உண்டு.
உடல் காயம் அல்லது கொலை ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும், நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்க்கப்படாத அறிவிப்பு.
இந்த அறிவிப்பு இரத்த ஈட்டுத்தொகை பற்றிய அத்தியாயத்தில், விரல் காயத்துக்கான இழப்பீடு குறித்த கூற்றாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: பெருவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் ஒரே மதிப்பு உண்டு. விரல்கள் நீளத்திலும் செயல்பாட்டிலும் வேறுபட்டாலும், ஒவ்வொரு விரலுக்குமான இழப்பீடு சமம் என சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் துல்லியமான நடைமுறை காய இழப்பீட்டு விதிகளுக்கு உட்பட்டது; அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அதைத் தீர்மானிக்கும். இப்னு அப்பாஸின் இந்தக் கூற்று தனக்குத்தானே நபிமொழி ஆகாது.
- தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளின்படி காய இழப்பீட்டை கையாளுங்கள்.
- இழப்பீடு குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், உண்மைகளை அதிகாரமுள்ள நிபுணர்களிடமோ நீதிபதியிடமோ கவனமாக முன்வையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு விரல் காயத்துக்கான இரத்த ஈட்டுத்தொகையை நிர்ணயிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; இப்னு அப்பாஸின் கூற்றையும் அதே சட்டச் சூழலில் வைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே மையக் கருத்தைத் தெரிவித்து, அந்த இரு விரல்களின் ஒப்பீட்டை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)இந்த அறிவிப்பும் விரல்களுக்கான இழப்பீட்டைக் குறிப்பிடுவதுடன், இக்கூற்றின் சட்டச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.