Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4858
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களின் கதவுக்கு வந்து, கதவின் துளை வழியாகத் தன் கண்ணை வைத்து எட்டிப் பார்த்தார். நபி ﷺ அவர்கள் இதைக் கண்டுவிட்டு, ஒரு இரும்புக் கம்பியாலோ அல்லது குச்சியாலோ அவரது கண்ணைக் குத்திவிட முற்பட்டார்கள். ஆனால், நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டதும் அந்த மனிதர் பின்வாங்கிவிட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,
"நீ பின்வாங்காமல் இருந்திருந்தால், உன் கண்ணை நான் குத்தியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதியின்றி கதவின் இடுக்கு வழியாக எட்டிப் பார்ப்பவர், பிறரின் தனியுரிமையை மீறுகிறார்.
கதவின் பகுதிகளுக்கு இடையில் அல்லது கதவிலுள்ள குறுகிய திறப்பு; அதன் வழியாக ஒருவர் உள்ளே பார்க்கலாம்.
பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபியர்.
அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், இத்தகைய அத்துமீறலிலிருந்து தனது வீட்டைப் பாதுகாக்க ஒருவருக்கு உரிமை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். எச்சரிக்கை, எட்டிப் பார்க்கும் செயலுக்கான உடனடி எதிர்வினையைப் பற்றியது; இது சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுக்கவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை. தனியுரிமை, தீங்கு மற்றும் உடனடியாக நிகழும் அத்துமீறலைத் தடுப்பது தொடர்பான விதிகளின் கீழ் சட்டப்பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றன.
- பிறரின் வீட்டுக்குள் நுழைவதற்கு அல்லது உள்ளே பார்ப்பதற்கு முன் கதவைத் தட்டி அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- கதவு அல்லது ஜன்னல் முழுமையாக மூடப்படாவிட்டாலும் பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
- அத்துமீறலுக்குக் கட்டுப்பாட்டுடனும் நிதானத்துடனும் பதிலளியுங்கள்; தேவைப்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு திறப்பு வழியாக ஒருவர் உள்ளே பார்த்த சம்பவத்தை விவரித்து, பிறரின் தனியுரிமையை மீறுவது தடை என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4860 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்புடன் தொடர்புடையது; உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பது கடுமையான அத்துமீறலாகக் கருதப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.