உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4869

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் சலாம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்ஹாக் அல்-அஸ்ரக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் புளைல் பின் கஸ்வானா அவர்களிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதைச் செய்வதில்லை; மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதை அருந்துவதில்லை; திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் திருடுவதில்லை; கொலை செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் கொலை செய்வதில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் காலத்தில் அவை ஒருவரின் ஈமானைப் பாதிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

மது

போதை உண்டாக்கும் பானம்; இந்த எச்சரிக்கை போதை உண்டாக்கும் பொருட்கள் அனைத்துக்கும் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘ஈமான் கொண்டவர் அல்ல’ என்ற சொற்கள் ஈமானின் முழுமையையும் வலிமையையும் மறுப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; இத்தகைய பெரும் பாவத்தைச் செய்யும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்பதல்ல. பாவம் செய்பவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவராகவே இருக்கிறார்; தவ்பா செய்யுமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். எனவே, இந்தப் பாவங்களை அற்பமாகக் கருதுவதையும், பாவம் செய்தவரை அவசரமாக காஃபிர் எனத் தீர்ப்பளிப்பதையும் சுன்னி அறிஞர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரம், போதை, திருட்டு அல்லது வன்முறைக்கு இட்டுச் செல்லும் சூழ்நிலைகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பிறருக்கு ஏற்படுத்திய பாதிப்பைச் சரிசெய்யவும்.
  3. பெரும் பாவங்கள் குறித்து எச்சரிக்கவும்; ஆனால் பாவம் செய்ததற்காக மட்டும் ஒரு முஸ்லிமை காஃபிர் எனக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.