Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4870
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ரபீஉ பின் சுலைமான் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் பின் லைஸ் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் அவர்கள் இப்னு அஜ்லான் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கஃகாஉ அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சாலிஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; ஒருவர் திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; ஒருவர் மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மேலும் மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது ஒருவர் பெருங்குற்றமாகக் கருதப்படும் பொருளைக் கொள்ளையடிக்கும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் காலத்தில் அவை அவரது நம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன.
செல்லத்தக்க இஸ்லாமியத் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.
பிறரின் மதிப்புமிக்க சொத்தை வெளிப்படையாக வலுக்கட்டாயமாகப் பறிப்பவர்.
இங்கு, இத்தகைய பெரும் பாவத்தைச் செய்யும்போது நம்பிக்கை கடுமையாகக் குறைவடையும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது; அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருளல்ல.
இந்தப் பாவத்தைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இங்கு நம்பிக்கை மறுக்கப்படுவது பொருளல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்தைச் செய்யும் நேரத்தில் நம்பிக்கை கடுமையாகப் பாதிக்கப்படுவது அல்லது முழுமையற்றதாக இருப்பது என்றே அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பெரும் பாவங்களை வலுவாக எச்சரிப்பதுடன், நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. சட்டத் தீர்ப்பும் விதிக்கப்படக்கூடிய தண்டனையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு; தனிநபர்கள் அவற்றைச் செயல்படுத்தக் கூடாது.
- விபச்சாரம், திருட்டு அல்லது போதைப்பொருட்கள் நோக்கி இட்டுச் செல்லும் சூழல்களிலிருந்து விலகியிருங்கள்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையான மனவருத்தத்துடன் தவ்பா செய்து, பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி உங்களைச் சீர்செய்யுங்கள்.
- அநீதிக்கு எதிராக எச்சரியுங்கள்; ஆனால் மக்களை அவசரமாக இறைமறுப்பாளர்கள் எனத் தீர்ப்பிடவோ நீங்களே தண்டனை விதிக்கவோ வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயீயின் அதே தொகுப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, பெரும் பாவங்களையும் நம்பிக்கையையும் பற்றிய இணையான வாசகத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களைச் செய்வதற்கும் நம்பிக்கையின் நிலைக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.