திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4871

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அஹ்மத் தனது ஹதீஸில் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் விபச்சாரம் செய்வதில்லை; ஒருவர் திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் திருடுவதில்லை; ஒருவர் மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் மது அருந்துவதில்லை. ஆயினும், அதன் பிறகு அவருக்குப் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வாய்ப்பு திறந்தே உள்ளது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரும் பாவங்கள் இறைநம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன; ஆனால் தவ்பாவுக்கான வாயில் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறைநம்பிக்கையாளர்

இங்கு, அத்தகைய பாவத்தைச் செய்யும்போது இறைநம்பிக்கை கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும் நபர் என்று பொருள்; இந்தக் கூற்று அவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

தவ்பா

பாவத்தை நிறுத்தி, அதற்காக வருந்தி, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதிபூண்டு, நேர்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரும் பாவத்தைச் செய்யும்போது இறைநம்பிக்கை கடுமையாக வலுவிழப்பதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகவே இங்கு இறைநம்பிக்கை மறுக்கப்படுவதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது தானாகவே இறைமறுப்புத் தீர்ப்பாகாது. எனவே, சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் பாவத்தையும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவதையும் வேறுபடுத்துகின்றன: பாவி அந்தப் பாவத்தை ஹலால் எனக் கருதாதவரை முஸ்லிமாகவே இருக்கிறார். பாவத்திற்குப் பிறகும் தவ்பா செய்யும் வாயில் திறந்துள்ளது என்பதை இறுதி வாக்கியம் வலியுறுத்துகிறது; திருட்டு நடந்திருந்தால், பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரம், திருட்டு, மது அருந்துதல் போன்ற பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றை நிறுத்த உடனடியாக உதவி நாடுங்கள்.
  2. தவறு செய்த பிறகு நேர்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தேவைப்பட்டால், நீங்கள் பாதித்தவரின் உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
  3. தவ்பா செய்பவருக்கு ஆதரவளித்து ஊக்கமளியுங்கள்; அதேவேளை பாவத்தின் தீவிரத்தைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.