Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4872
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மது அருந்தும் போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்." மேலும் நான்காவது ஒன்றையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் அதை நான் மறந்துவிட்டேன். "அவர் இவ்வாறு செய்தால், இஸ்லாமியக் கழுத்து வளையத்தைத் தனது கழுத்திலிருந்து கழற்றிவிடுகிறார். எனினும், அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரும் பாவங்கள் ஈமானைப் பாதிக்கின்றன; ஆனால் உண்மையான தவ்பா எப்போதும் சாத்தியமே.
மதச் சட்டத்திற்கு முரணான பாலுறவு.
இஸ்லாத்துடனான பிணைப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்; வலுவான ஆதாரம் இன்றி இந்தச் சொற்றொடரை ஒருவர் ஈமானை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்தை நிறுத்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதிபூணுதல்.
பெரும் பாவம் செய்யும் வேளையில் ஒருவர் இறைநம்பிக்கையாளரைப் போல் நடப்பதில்லை என்று கூறும் புகழ்பெற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்பை அறிஞர்கள் எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: பாவம் ஈமானைப் பாதித்து பலவீனப்படுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவர் அந்தப் பாவத்தை ஹலால் என்று கருதாதவரை, அது அவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக மாற்றாது. இந்தக் குறிப்பிட்ட, மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பு இதற்குச் சுயாதீன ஆதாரமாக இருக்க முடியாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், ஒரு முஸ்லிம் பெரும் பாவம் செய்ததனால் மட்டும் மதம் மாறியவராகிவிடுவதில்லை எனக் கருதுகின்றன; உண்மையான தவ்பா அவசியம், மேலும் இஸ்லாமிய விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட வேண்டும்.
- பெரும் பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றை நிறுத்த உடனடியாக உதவி தேடுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- ஈமான் மற்றும் மத விதிகள் தொடர்பான தீர்ப்புகளை நம்பகமான, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
இந்த வலுவான அறிவிப்பு பெரும் பாவங்கள் குறித்து எச்சரித்து, பாவச் செயல்கள் ஈமானைப் பாதிக்கின்றன; ஆனால் அதனால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றப்படுவதில்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான அடிப்படையளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மன்னிப்பை நாடுமாறு அல்லாஹ் விடுக்கும் அழைப்பை வலியுறுத்துகிறது; பலவீனமான வாசகத்தை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாமல், தவ்பா பற்றிய குறிப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.