Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4875
Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6அவரது தந்தை, Hakimأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு முஹம்மத் இப்னு சலாம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் மஃமர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் பாட்டனாரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சந்தேகத்தின் பேரில் சிலரைக் காவலில் வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ மக்களைத் தற்காலிகமாகக் காவலில் வைத்தார்.
ஒருவரைத் தற்காலிகமாகக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருத்தல்.
ஒருவர் ஒரு விவகாரத்தில் தொடர்புடையவர் எனச் சந்தேகிக்கக் குறிப்பிட்ட காரணம்; இது குற்றத்திற்கான நிரூபணம் அல்ல.
சந்தேகத்தை கவனமாக விசாரிப்பதற்காக, அதிகாரம் பெற்ற அரசு ஒருவரைத் தற்காலிகமாகக் காவலில் வைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கருதுவதும் அல்ல; தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவலுக்கான அனுமதியும் அல்ல. இத்தகைய நடவடிக்கை நியாயமான நோக்கத்திற்காக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைவிட நீண்டதாகவோ கடுமையானதாகவோ இருக்கக் கூடாது. ஆட்சி, சான்று, நீதிநடைமுறை தொடர்பான தங்கள் விதிகளுக்குள் மத்ஹபுகள் இதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன.
- சந்தேகத்தையும் நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்; விசாரணைக்கு முன் ஒருவரைத் தண்டிக்கப்பட்டவராக நடத்தாதீர்கள்.
- விசாரணையையும் தேவையான காவலையும் உரிய அதிகாரிகள் நியாயமான நடைமுறைகளின்படி மேற்கொள்ளட்டும்.
- சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கையைத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுப்படுத்தி, அதற்கான காரணம் நீங்கியவுடன் மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீமின் அதே அறிவிப்பாளர் வரிசை வழியாக வந்து, சந்தேகத்தின் பேரில் மக்களைக் காவலில் வைப்பதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, சந்தேகம் மற்றும் திருட்டைக் கையாள்வதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.