Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4876
Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5அவரது தந்தை, Hakimأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
அலீ பின் சஈத் பின் மஸ்ரூக் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் மஃமர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரைச் சந்தேகத்தின் பேரில் காவலில் வைத்தார்கள், பின்னர் அவரை விடுதலை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சந்தேகம் விசாரணைக்கு நியாயமான காரணமாக இருக்கலாம்; ஆனால் ஒருவரின் சுதந்திரத்தைத் தொடர்ந்து பறிப்பதற்கு அது காரணமாகாது.
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டதாக இன்னும் உறுதி செய்யப்படாத சந்தேகம் அல்லது குற்றச்சாட்டு.
அந்த நபர் தற்காலிகக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்; அவர் குற்றவாளி எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டதாக உரை கூறவில்லை.
நியாயமான அடிப்படையுள்ள சந்தேகம் இருந்து விசாரணை தேவைப்பட்டால், அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர் அல்லது நீதிபதி ஒருவரைத் தற்காலிகமாகத் தடுத்து வைக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விடுவித்தது, சந்தேகம் மட்டும் குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அல்ல என்பதையும், காலவரையற்ற தடுப்புக் காவலுக்கு அது அடிப்படையாகாது என்பதையும் காட்டுகிறது. சான்று மற்றும் தண்டனைக்கான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்; சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இத்தகைய நடவடிக்கைகளை நீதித்துறையின் அதிகாரம் மற்றும் நிபந்தனைகளின் வரம்பிற்குள் அணுகுகின்றன.
- குற்றச்சாட்டை கவனமான விசாரணைக்கான காரணமாகக் கருதுங்கள்; குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டதற்கான ஆதாரமாக அல்ல.
- சுதந்திரத்தைப் பறிப்பதைத் தேவையான அளவுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்தி, அதற்கான காரணம் நீங்கியவுடன் நபரை விடுவியுங்கள்.
- சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகள் போலப் பேசாதீர்கள்; சம்பந்தப்பட்டவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
இதுவும் அதே நிகழ்வை எடுத்துரைப்பதால், சந்தேகத்தின் பேரில் தற்காலிகக் காவலில் வைத்து பின்னர் விடுவித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடைசெய்யும் ஹதீஸ், விசாரணையும் தடுப்புக் காவலும் அநியாயமான பாதிப்பாக மாறக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.