திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4877

Abu Umayah al-Makhzumi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umayah al-Makhzumi அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமையா அல்-மக்ஸூமி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு திருடன், தான் குற்றம் செய்ததை ஒப்புக்கொண்ட நிலையில், ஆனால் அவரிடம் எந்தத் திருட்டுப் பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படாமல், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"நீ திருடியிருப்பாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், நான் திருடினேன்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ, "அவரை அழைத்துச் சென்று அவரது கையை வெட்டுங்கள்; பின்னர் அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். எனவே அவர்கள் அவரது கையை வெட்டிவிட்டு அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ அவரிடம், "'அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ வஅதூபு இலைஹி' (அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், அவனிடமே பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்) என்று சொல்" என்று கூறினார்கள். அவரும் "அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ வஅதூபு இலைஹி" என்று சொன்னார். உடனே நபி ﷺ, "அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி" (இறைவா! இவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு தண்டனையைப் பாவமன்னிப்புக் கோருதலுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்புதல் வாக்குமூலம்

ஒருவர் குற்றம் செய்ததாக ஒப்புக்கொள்ளும் கூற்று.

பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

பாவத்திற்காக உண்மையாக வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அதைக் கைவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் தரம் பலவீனமானது என்பதால் அறிஞர்கள் இதனை எச்சரிக்கையுடன் விவாதிக்கின்றனர்; சட்டத் தீர்ப்புகளை இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குவதில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் திருட்டையும் ஹத் தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையும் வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன. பாவமன்னிப்புக் கோரவும் மன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் விடுக்கும் அழைப்பு பொதுவான இஸ்லாமிய போதனைகளுடன் ஒத்துப்போகிறது; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு தனித்த சட்டக் கடமையை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கேட்டு, தவறான செயல்களைக் கைவிடுங்கள்.
  2. ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களையும் வலுவான ஆதாரங்களையும் நாடுங்கள்.
  3. திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளை எச்சரிக்கையுடன் கையாளுங்கள்; நீதித் தீர்ப்பை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.