திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4881

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிலால் பின் அல்-அலா என்னிடம் கூறினார்: ஹுசைன் எங்களிடம் கூறினார்: சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் - அவர் இப்னு அபீ பஷீர் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: இக்ரிமா என்னிடம் கூறினார்: ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து தொழுதனர். பின்னர் தங்கள் 'ரீதா' (மேற்போர்வை) ஒன்றைச் சுருட்டித் தலையணையாக வைத்துத் தூங்கினர். அப்போது ஒரு திருடன் வந்து அவர்களின் தலைக்கடியிலிருந்து அதை இழுத்துத் திருடிச் சென்றான். ஸஃவான் அவனைப் பிடித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து,

"இவர் என் ரீதாவைத் திருடிவிட்டார்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தத் திருடனிடம், "நீ இவரின் ரீதாவைத் திருடினாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவன் "ஆம்" என்றான். நபி ﷺ அவர்கள், "அவனை அழைத்துச் சென்று அவனது கையை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஸஃவான் (ரலி), "என் ரீதாவிற்காக இவனது கை வெட்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இதற்கு முன்பே ஏன் சொல்லவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அஷ்அஸ் பின் சவ்வார் இதற்கு மாறுபட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக்கு நீதி தேவை; அதேவேளை மன்னிப்புக்கும் இடமளிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிதாʾ (rida')

தோள்களின் மீது அணியும் மேலாடை அல்லது போர்வை.

கையைத் துண்டித்தல்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளில் திருட்டுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; இதற்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன, மேலும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளே இதை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டு வழக்கை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் கொண்டு சென்று, குற்றம் சாட்டப்பட்டவரிடம் விசாரிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஃப்வானின் வருத்தம், வழக்கு அதிகாரிகளிடம் செல்வதற்கு முன் மன்னிப்பதும் உரிமைக் கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெறுவதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது. திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு மற்றும் சம்பவச் சூழல் போன்ற தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்குவதற்கு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருட்டு வழக்கை உரிய அதிகாரிகளிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; நீங்களாகவே தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
  2. மோதல் ஏற்பட்டால், வழக்கை முறையாகத் தொடுப்பதற்கு முன் மன்னிப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
  3. சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை கவனத்துடனும் நியாயத்துடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.