திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4882

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hishaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، - يَعْنِي ابْنَ الْعَلاَءِ الْكُوفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹிஷாம் - அதாவது இப்னு அபீ கியரா - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் - அதாவது இப்னு அல்-அலா அல்-கூஃபீ - எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அஷ்அஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஸஃப்வான் மஸ்ஜிதில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார், அவரது போர்வை அவருக்கு அடியில் இருந்தது, அது திருடப்பட்டது. அவர் எழுந்தபோது திருடன் சென்றுவிட்டான், ஆனால் அவனைத் தொடர்ந்து பிடித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். ஸஃப்வான் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதனின் கை வெட்டப்படும் அளவுக்கு எனது போர்வை பெறுமதியானதல்ல." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவரை எங்களிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பே நீர் ஏன் இதைச் சொல்லவில்லை?" அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: அஷ்அஸ் பலவீனமானவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழக்கு நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படுவதற்கு முன் ஸஃப்வான் மன்னிக்கலாம்; ஆனால் அதற்குப் பிறகு முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிதா’

ஒருவர் தோள்களில் போர்த்திக்கொள்ளும் மேலங்கி அல்லது மேல்வஸ்திரம்.

கையைக் வெட்டுதல்

திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனை; கடுமையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியான பின்னரும், அதிகாரம் பெற்றவர்களால் மட்டுமே இது நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டு வழக்கு அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் சமர்ப்பிக்கப்படுவதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்டவர் மன்னிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வழக்கு அங்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, தனிநபர் ஒருவர் தன்னிச்சையாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையைத் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது. திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு மற்றும் அது எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டது உள்ளிட்ட, இந்தத் தண்டனைக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு தீங்கு நேர்ந்தால், முதலில் நியாயமான தீர்வை நாடுங்கள்; வழக்கை முறையாகச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் மன்னியுங்கள்.
  2. குற்றத்தை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் தெரிவியுங்கள்; நீதிபதியாகவோ சட்டத்தை அமல்படுத்துபவராகவோ நீங்களே ஒருபோதும் செயல்படாதீர்கள்.
  3. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவையான நிபந்தனைகளும் அதிகாரமும் இருந்தால் மட்டுமே விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.