Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4883
Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلاَثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا . قَالَ " فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ " .
அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அம்ர் அவர்கள் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்கள், அஸ்பாத் மூலமாக, சிமாக் மூலமாக, ஹுமைத் பின் உக்த் சஃப்வான் மூலமாக, சஃப்வான் பின் உமைய்யா அவர்கள் கூறினார்:
"நான் மஸ்ஜிதில் முப்பது திர்ஹம் பெறுமானமுள்ள எனது ஒரு கமிஸா (போர்வை) மீது தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் வந்து அதை என்னிடமிருந்து திருடிச் சென்றார். அந்த நபர் பிடிக்கப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவரது கையை வெட்ட உத்தரவிட்டார்கள். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'முப்பது திர்ஹமுக்காகவா அவரது கையை வெட்டுகிறீர்கள்? நான் அதை அவருக்குக் கடனாக விற்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'என்னிடம் அவரைக் கொண்டு வருவதற்கு முன்பே இதைச் செய்திருக்க வேண்டாமா?' என்று கேட்டார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டு வழக்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்ட பிறகு ஸஃப்வான் மன்னிப்பு வழங்கினார்.
மேலங்கி அல்லது போர்த்தும் துணி; பெரும்பாலும் கோடுகள் கொண்ட துணியால் செய்யப்பட்டது.
அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
இங்கு திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை குறிக்கப்படுகிறது; அதைச் செயல்படுத்துவதற்குச் சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன.
அறிவிப்பாளர் தொடர் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதால், ஹத் தண்டனை தொடர்பான விதியை நிறுவுவதற்கு சட்ட அறிஞர்கள் இந்த உரையைத் தனியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருட்டுக்கான தண்டனையை குர்ஆன், நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் விரிவாக வகுக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரத்தைத் தனிநபர்களிடம் விடாமல், உரிய அதிகார அமைப்பிடம் ஒப்படைக்கின்றன. இந்த நிகழ்வை அதிகபட்சம் மன்னிப்பை ஊக்குவிக்கும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்; அதிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் விதியைப் பெற முடியாது.
- மோதலை கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் உரிய அதிகார அமைப்பிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- வழக்கை அதிகாரபூர்வமாக முன்வைக்கும் முன் மன்னிப்பையும் நடைமுறைச் சாத்தியமான தீர்வையும் பரிசீலியுங்கள்.
- ஒரு விதி அல்லது தீர்ப்பை ஆதரிக்க மதச் செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவற்றின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு திருட்டுத் தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பு வரம்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், சட்ட நிபந்தனைகளுக்கான வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு திருட்டு வழக்கை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விளக்கி, இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு விதிகளைப் பெறக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.