Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4887
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மக்ஸூமிய்ய பெண் பொருட்களைக் கடனாக வாங்கிவிட்டு அதை மறுத்து வந்தார். எனவே, நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடனாகப் பெற்ற பொருட்களைப் பெறவில்லை என்று மறுத்த ஒரு பெண்ணுக்குத் தண்டனை வழங்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.
மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்.
தான் அந்தப் பொருட்களைப் பெறவோ கடனாக வாங்கவோ இல்லை என்று பின்னர் கூறினாள்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு சட்டத் தண்டனை; இதைச் செயல்படுத்த உரிய அதிகாரமும் கடுமையான நிபந்தனைகளும் அவசியம்.
திருட்டு மற்றும் கடனாகப் பெற்ற பொருட்களை மறுப்பது தொடர்பான விதிகளின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். உண்மைகள் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டு, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளும் சான்று விதிகளும் பின்பற்றப்பட்ட பின்னரே, உரிய அதிகாரம் கொண்ட அமைப்புகள் ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்த முடியும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கடனாகப் பெற்ற பொருட்களை அநியாயமாகத் தடுத்து வைத்திருப்பது எந்தச் சூழலில் ஹத் தண்டனைக்குரிய திருட்டாகக் கருதப்படும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனித்தனியாக ஆராய்கின்றன; இந்தச் சுருக்கமான உரை மட்டும் எல்லாச் சட்ட நிபந்தனைகளையும் எடுத்துரைக்கவில்லை.
- கடனாகப் பெற்ற பொருட்களை நேர்மையாகத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; சேதமோ இழப்போ ஏற்பட்டால் அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
- நம்பகமான சான்று இல்லாமல் யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; தகராறுகளைச் சட்டப்பூர்வமான நடைமுறைகள் வழியாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஹுதூத் தண்டனைகளை நீங்களே கையில் எடுத்துச் செயல்படுத்தாதீர்கள்: குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகள் உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியவை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மஅ்மர், அய்யூப், நாஃபிஉ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாக வரும் அதே அறிவிப்பாளர் பாதையைக் கொண்டுள்ளது; மக்ஸூமிய்யா பற்றிய செய்திக்கு இது கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தருகிறது; கூற்றின் சூழலை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.