திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4888

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், தனது அண்டை வீட்டாருக்குத் தேவை என்று சொல்லிப் பொருட்களைக் கடனாக வாங்குவார்; பின்னர் அவற்றைத் தான் வாங்கியதை மறுத்துவிடுவார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் கடன் வாங்கிய பொருட்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்திவிட்டு, அவற்றைக் கடன் வாங்கியதை மறுத்தாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்ஸூம்

குரைஷ் குலத்தின் ஒரு கிளையின் பெயர்.

மறுத்தல்

ஒரு பொருளைக் கடன் வாங்கவில்லை அல்லது பெற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், திருட்டு மற்றும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களை அநியாயமாகத் தமதாக்கிக் கொள்வது தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். குற்றவியல் தீர்ப்பு கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது என்றும், அதிகாரமுள்ள நீதிபதியால் மட்டுமே செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; தனிநபர்கள் தண்டனை விதிக்கக் கூடாது. கையாடல் மற்றும் கடனை மறுத்தல் குறித்த துல்லியமான சட்ட மதிப்பீட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு யாரும் சட்டத்தைத் தம் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் வாங்கிய பொருட்கள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, பொருட்களை உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  2. ஒரு பொருளைக் கடன் வாங்கியதை மறுக்காதீர்கள்; ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தம் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.