Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4894
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . قِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்ஸூமிய்யா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் பொருட்களைக் கடனாக வாங்கிவிட்டு அதை மறுத்து வந்தார். எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டார்; அவருக்காகப் பரிந்துரை பேசப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர் ஃபாத்திமா(வாக) இருந்தாலும், நான் அவரது கையை வெட்டியிருப்பேன்." சுஃப்யானிடம், "இதை உங்களிடம் யார் குறிப்பிட்டார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அய்யூப் இப்னு மூஸா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா(ரலி) அவர்களிடமிருந்து - அல்லாஹ் நாடினால்," என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்; பிறப்பு அல்லது அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் யாருக்கும் விலக்கு இல்லை.
குரைஷின் புகழ்பெற்ற குலம்; அந்தப் பெண் அந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
ஒரு பொருளைக் கடனாகப் பெற்று, பின்னர் அதைப் பெற்றதை மறுத்தல்.
அவரது வழக்கில் சாதகமாக நடந்துகொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கோருதல்.
நீதி வழங்குவதில் பிறப்பு, செல்வம் அல்லது தனிப்பட்ட உறவுகள் செல்வாக்குச் செலுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபாத்திமா தொடர்பான கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கூட சட்டத்திற்கு மேலானவர் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையைப் பழைய சட்டப் பள்ளிகள், சான்று மற்றும் தேவையான மதிப்பு உள்ளிட்ட கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்துகின்றன; தனிநபர்கள் தாமாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை. இந்த விவகாரம் அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும்.
- விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; குடும்பம், அந்தஸ்து அல்லது செல்வம் காரணமாக யாருக்கும் சலுகை அளிக்காதீர்கள்.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படைத்து, சான்று விதிகளையும் சட்டபூர்வ நடைமுறைகளையும் மதியுங்கள்.
- கடனாகப் பெற்ற பொருட்களைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்: ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்து, உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்தப் பெண் திருடியதாகக் கூறி, முந்தைய சமூகங்கள் செல்வாக்குள்ளவர்களை விட்டுவிட்டு பலவீனமானவர்களைத் தண்டித்ததால் அழிந்தன என்ற கொள்கையுடன் அந்தக் கூற்றை இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4892 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு விளக்கத்தை அளிக்கிறது; பரிந்துரை சட்டம் சமமின்றிப் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.