திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4895

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمُ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் திருடினார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். மக்கள் கூறினார்கள்: 'உஸாமாவைத் தவிர வேறு யார் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ பேசத் துணிவார்?' எனவே அவர்கள் உஸாமாவிடம் பேசினார்கள், உஸாமா நபியிடம் ﷺ பேசினார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அருமை உஸாமாவே! இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் அழிந்ததற்குக் காரணம் என்னவென்றால், அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் குற்றம் செய்தால் அவர் மீதான தண்டனையை விட்டுவிடுவார்கள்; ஆனால் ஒரு சாதாரண மனிதர் குற்றம் செய்தால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தாலும், நான் அவரது கையை வெட்டியிருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீதி நிலவ, அந்தஸ்தும் வம்சப் பின்னணியும் ஒருவருக்குச் சட்ட விலக்கு அளிக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

திருடிய ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். உஸாமா இப்னு ஸைத் அவளுக்காகப் பரிந்துரைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார்; நபி ﷺ அந்தக் கோரிக்கையை நிராகரித்து, பாகுபாடான நீதிநடத்தை குறித்து எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனை வகை; கடுமையான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை மட்டுமே இதைத் தீர்மானிக்கும்.

பரிந்துரைத்தல்

ஒருவருக்கு விதிவிலக்கு அல்லது மென்மையான அணுகுமுறை வழங்குமாறு அதிகாரமுள்ளவரிடம் கோருதல்.

குறைந்த அந்தஸ்துடையவர்

சமூகத்தில் குறைந்த செல்வாக்கோ அந்தஸ்தோ கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதி என்பது வம்சம், செல்வம் அல்லது சமூக நிலையைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். செல்வாக்குள்ள ஒருவருக்காக நிறுவப்பட்ட சட்ட விதியை நீக்க முயலும் தலையீட்டை நபி ﷺ நிராகரிக்கிறார்கள். அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் கீழ் ஹத் தண்டனைகளுக்கான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவரிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வாக்குள்ளவர்களுக்கும் செல்வாக்கற்றவர்களுக்கும் சட்டங்களை ஒரே விதமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சட்டத் தகராறு ஏற்பட்டால், கவனமாகவும் நியாயமாகவும் மதிப்பிட அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளை அணுகுங்கள்.
  3. ஒருவருக்குத் தகுதியற்ற விலக்கு பெற்றுத் தர அந்தஸ்தையோ தனிப்பட்ட உறவுகளையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.