Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4899
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: குறைஷிகள், திருடிய மக்ஸூமி குலப் பெண் தொடர்பான விவகாரத்தால் கவலையுற்றனர்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இவள் சார்பாக யார் பேசுவார்?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அன்புக்குரிய உஸாமா பின் ஸைதைத் தவிர வேறு யார் இதற்குத் துணிவார்?" என்று கூறினர். எனவே உஸாமா அவர்களிடம் பேசினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளில் ஒன்றில் நீங்கள் பரிந்துரை செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்: "உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால் அவரை விட்டுவிடுவார்கள்; ஆனால் ஒரு பலவீனமானவர் திருடினால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹம்மதின் மகள் ஃபாத்திமா திருடினாலும் கூட, நான் அவளுடைய கையை வெட்டுவேன்." என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதி என்பது பதவியும் வம்சமும் ஒருவரைச் சட்டத்திலிருந்து விலக்கிவிடக் கூடாது என்பதைக் கோருகிறது.
மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த திருடிய ஒரு பெண்ணுக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் பரிந்துரை செய்யுமாறு உஸாமா இப்னு ஸைத் ﷺ அவர்களிடம் குரைஷிகள் கேட்டனர். நபி ﷺ அந்தப் பரிந்துரையை மறுத்து, சமமற்ற நீதி வழங்குவது குறித்து மக்களிடம் உரையாற்றினார்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனை.
ஒருவரின் சார்பாக அவரது வழக்கை எடுத்துரைக்கவோ அதன் விளைவுகளைத் தளர்த்தவோ செய்யப்படும் கோரிக்கை.
குரைஷிகளில் பெயர்பெற்ற ஒரு குலத்தின் பெயர்.
வம்சம், செல்வம் அல்லது பதவி ஆகியவை சட்ட விதியைத் தேர்ந்தெடுத்து சிலருக்கு மட்டும் பயன்படுத்துவதற்கான காரணமாக இருக்க முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழக்கு அதிகாரமுள்ள அமைப்பிடம் சென்ற பிறகு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை ரத்து செய்ய முயலும் பரிந்துரையை இந்தக் கூற்று நிராகரிக்கிறது. ஹுதூத் தண்டனைகளுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் சான்றுத் தேவைகள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த உரை ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்கத் தூண்டுவதில்லை, ஏனெனில் தண்டனையை நிறைவேற்றுவது உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும்.
- ஒருவரின் பதவி அல்லது செல்வாக்கைப் பொருட்படுத்தாமல், பணியிடத்திலும் அமைப்புகளிலும் விதிகளைச் சீராகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நியாயமான நடைமுறையை ஆதரியுங்கள்; ஆனால் ஒருவரை விதிகளுக்கு மேலாக வைக்கத் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- குற்றவியல் முடிவுகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்ஸூம் பெண்ணின் வழக்கைப் பேசுகிறது; நீதி ஒருவரின் அந்தஸ்தைப் பொறுத்திருக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4898 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அதே நிகழ்வையும் தண்டனை விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது பாரபட்சம் காட்டுவதை நிராகரிப்பதையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.