Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4897
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلاَّ حِبُّهُ أُسَامَةُ . فَكَلَّمَهُ فَقَالَ " يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمُ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் திருட்டுக் குற்றம் செய்தார். அப்போது மக்கள்,
"இவள் விஷயத்தில் நாம் அவரிடம் எப்படிப் பேசுவது? அவரிடம் பேசத் தகுதியானவர் அவருக்குப் பிரியமான உஸாமா மட்டுமே" என்று கூறினர். எனவே உஸாமா அவரிடம் பரிந்துரை பேசினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உஸாமாவே! இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள் இதுபோன்ற செயல்களால்தான் அழிந்தனர். அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால் அவரை விட்டுவிடுவார்கள்; ஆனால் ஒரு சாதாரண மனிதர் திருடினால் அவரது கையை வெட்டுவார்கள். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தால் கூட, நான் நிச்சயமாக அவரது கையை வெட்டியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதி நிலைக்க, அந்தஸ்து அல்லது வம்சாவளிக்காகச் சட்டம் வளைந்து கொடுக்கக் கூடாது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் திருடினாள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு உஸாமா இப்னு ஸைத் பிரியமானவர் என்பதால், அவரிடம் அந்தப் பெண்ணுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுமாறு மக்கள் கேட்க விரும்பினர். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைப் பற்றிப் பேசினார்; அப்போது நபி ﷺ நீதியில் பாரபட்சம் காட்டுவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார்கள்.
அந்தஸ்து அல்லது செல்வாக்கு உள்ளவர்களையும், அவை குறைவாக உள்ளவர்களையும் ஒப்பிடுவது.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை; பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறி, அதிகாரமுள்ள நீதிபதியின் கீழ் மட்டுமே இது அமல்படுத்தப்படும்.
நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றத்தை வேறுபட்ட முறையில் கையாள அந்தஸ்து, உறவுமுறை அல்லது செல்வாக்கு காரணமாக இருக்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஃபாத்திமா பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரும் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஹுதூத் விதிகளின் அடிப்படையில் திருட்டுக்கான தண்டனையைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: அதை அமல்படுத்துவது உரிய அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பு; சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும். தனிநபர்கள் இந்தத் தண்டனையைத் தாங்களாகவே நிறைவேற்றக் கூடாது.
- ஒருவரின் செல்வம், குடும்பம் அல்லது பதவியைப் பொருட்படுத்தாமல், புகார்களை ஒரே விதிகளின்படி கையாளுங்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; தண்டனைகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
- பாரபட்சமான நடத்தையை ஊக்குவிக்க செல்வாக்குள்ளவர்கள் முயன்றால், அவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.