தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 49

Salman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ, ஷுஐப் பின் யூசுஃப் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தி ஆகியோர் வழியாகவும், சுஃப்யான் வழியாகவும், மன்ஸூர் மற்றும் அல்-அஃமஷ் வழியாகவும், இப்ராஹீம் வழியாகவும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் வழியாகவும், சல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:

"இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்), 'உங்கள் தோழர் உங்களுக்கு மலம் கழிக்கும் முறையைக் கூட கற்றுக்கொடுக்கிறாரே!' என்று கேலி செய்தனர். அதற்கு நான், 'ஆம்! எங்களில் ஒருவர் வலது கையால் சுத்தம் செய்வதையும், கிப்லாவை நோக்கி மலம் கழிப்பதையும் அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்தார். மேலும், "உங்களில் ஒருவர் குறைந்தது மூன்று கற்களால் சுத்தம் செய்யாமல் இருக்கக்கூடாது" என்றும் அவர் கூறினார்' என்று பதிலளித்தேன்." ﷺ

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் கவனமாகத் தூய்மைப்படுத்தவும் கிப்லாவை மதிக்கவும் நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்ஜா

சிறுநீர் கழித்த அல்லது மலம் கழித்த பின் அந்தரங்க உறுப்புகளைத் தூய்மைப்படுத்துதல்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

மூன்று கற்கள்

கழிப்பறைக்குப் பிறகு தூய்மைப்படுத்தப் பயன்படும் துடைப்புப் பொருட்கள் அல்லது அதற்கு ஒத்தவற்றின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை; நோக்கம் தூய்மைப்படுத்துவதே, கற்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஸ்திஞ்ஜா செய்யும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும், மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நேராக எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். மூன்று கற்கள் எனக் குறிப்பிடப்படுவது, திடமான பொருட்களால் தூய்மைப்படுத்தும்போது அவற்றின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது; தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்துவது மற்றும் அது போதுமானதாக அமையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். கிப்லா திசை தொடர்பான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவரிக்கின்றன; ஒருவர் உள்ளே அல்லது வெளியே இருப்பது, மறைப்பு ஏதேனும் உள்ளதா போன்ற வேறுபாடுகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குப் பின் தூய்மைப்படுத்தும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லா திசையைக் கவனியுங்கள்.
  3. கழிப்பறைக்குப் பின் நன்றாகத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; திடமான பொருட்களைப் பயன்படுத்தும்போது மூன்று கற்கள் குறைந்தபட்சம் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.