Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4901
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Muhammad ibn Jabalaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
- 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3அவரது தந்தை, Musaأَبِي
- 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
முஹம்மது பின் ஜபலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் மூஸா பின் அஃயன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இஸ்ஹாக் பின் ராஷித் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்ஸூமிய்யா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திருடிய விஷயம் குறைஷிகளைக் கவலைக்குள்ளாக்கியது. அவர்கள்,
"இவள் விஷயத்தில் யார் பேசுவார்?" என்று கேட்டனர். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அன்புக்குரிய உஸாமா பின் ஸைதைத் தவிர வேறு யார் இதற்குத் துணிவார்?" என்று அவர்கள் கூறினர். எனவே உஸாமா அவர்களிடம் பேசினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால் அவரை விட்டுவிடுவார்கள்; ஆனால் ஒரு பலவீனமானவர் திருடினால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹம்மதின் மகள் ஃபாத்திமா திருடினாலும், நான் அவளது கையை வெட்டுவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் வம்சாவளி காரணமாக அவரைச் சட்டத்திலிருந்து விலக்கக் கூடாது என்பதே நீதியின் கோரிக்கை.
மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த திருடிய ஒரு பெண்ணுக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் பரிந்துரை செய்ய ஒருவரை குறைஷிகள் தேடினர். உஸாமா இப்னு ஸைத் அவளுக்காகப் பேசினார்; முந்தைய சமூகங்கள் செல்வாக்கு மிக்கவர்களையும் பலவீனர்களையும் வெவ்வேறாக நடத்தியதால் அழிந்தன என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
குறைஷிகளில் செல்வாக்கு மிக்க ஒரு குலம்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; அதை நடைமுறைப்படுத்துவதற்குச் சில நிபந்தனைகள் உள்ளன.
செல்வம், வம்சாவளி அல்லது தனிப்பட்ட உறவுகள் நீதித்தீர்ப்பைப் பாதிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டத்தைச் சமமாகப் பயன்படுத்தாததற்கான எச்சரிக்கையே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது. திருட்டுக்கான தண்டனையை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்த நிபந்தனைகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்ற நடைமுறையையும் கருத்தில் கொண்டே அதைச் செயல்படுத்துவது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இது யாரும் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு அல்ல.
- ஒருவரின் அந்தஸ்து, வம்சாவளி அல்லது செல்வாக்கைப் பொருட்படுத்தாமல் விதிகளை நியாயமாகச் செயல்படுத்துங்கள்.
- தனிப்பட்ட உறவுகளோ பிறரின் அழுத்தமோ நியாயமான முடிவை மாற்ற அனுமதிக்காதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடமும் அமைப்புகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாமாகக் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, செல்வாக்கு மிக்கவர்களும் பலவீனர்களும் சட்டத்தின் முன் சமம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணின் விவகாரத்தையும் உஸாமாவின் தலையீட்டையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.