Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4902
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا " .
ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு வாசிக்கப்பட்டது, நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் திருடினார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது உஸாமா பின் ஜைத் (ரலி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேசினார். அவர் பேசியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் விதித்த தண்டனைகளில் ஒன்றில் நீங்கள் மன்னிப்புக் கோருகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உஸாமா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்றார். மாலையானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வுக்குரிய புகழை அவனுக்குத் தகுந்தவாறு கூறினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "அதன்பிறகு, உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால் அவரை விட்டுவிடுவார்கள்; பலவீனமானவர் திருடினால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள்." பின்னர் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தாலும், நான் அவரது கையை வெட்டியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதி நிலைநிறுத்தப்பட, அந்தஸ்தும் வம்சமும் சட்டத்தைப் பாதிக்கக் கூடாது.
மக்கா வெற்றியின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது: திருட்டுக் குற்றச்சாட்டில் ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்; உஸாமா இப்னு ஸைத் அவருக்காகப் பரிந்துரைத்தார்.
ஹத் என்பதன் பன்மை: இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனை வகை.
ஒருவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் சிகிச்சையளிக்கவோ முடிவெடுக்கவோ அதிகாரமுள்ளவரிடம் வேண்டுகோள் விடுப்பது.
சமூகத்தில் மதிப்போ உயர்ந்த நிலையோ கொண்ட ஒருவர்.
ஒருவரின் அந்தஸ்தோ உறவுமுறையோ சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட தண்டனையிலிருந்து அவரைத் தப்பிக்கச் செய்யக் காரணமாக இருக்கக் கூடாது என்றும், பாதிப்புக்குள்ளாகும் ஒருவர் மீது கூடுதல் கடுமை காட்டக் கூடாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹத் தண்டனை தொடர்பான வழக்கு தகுதியுள்ள அதிகாரியிடம் சென்ற பிறகு செய்யப்படும் பாரபட்சமான பரிந்துரையை இந்தக் கூற்று கண்டிக்கிறது. மேலும், சட்டத்தின் நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் பின்பற்றி, தகுதியுள்ள அதிகாரிகளால் மட்டுமே ஹுதூத் நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல.
- உங்கள் பொறுப்புக்குள் உள்ள விதிகளை ஒரேபோலப் பின்பற்றுங்கள்; நண்பர்களுக்கோ அந்தஸ்துள்ளவர்களுக்கோ சலுகை காட்டாதீர்கள்.
- புகார்கள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; விசாரணையையும் சாத்தியமான தண்டனையையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- சமமற்ற நடத்தைக்கு எதிராகக் குரல் கொடுங்கள்; ஆனால் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதைத் தவிர்த்து நியாயமான நடைமுறைகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.