Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4903
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ - مُرْسَلٌ - فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ - قَالَ عُرْوَةُ - فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் திருட்டுக் குற்றம் செய்தார். அவளுடைய சமூகத்தினர் உசாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்யுமாறு வேண்டினர். உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: உசாமா (ரலி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணுக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது.
"அல்லாஹ் விதித்த தண்டனைகளில் ஒன்றைப் பற்றி என்னிடம் நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உசாமா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். மாலையானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் போற்றினார்கள். பின்னர், "இதற்குப் பிறகு, உங்களுக்கு முன் இருந்த சமூகங்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்களிடையே உள்ள பிரபலமானவர் திருடினால் அவரைத் தண்டிக்காமல் விட்டுவிடுவார்கள்; பலவீனமானவர் திருடினால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள். முஹம்மதுடைய உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! முஹம்மதுடைய மகள் ஃபாத்திமா திருடினாலும், நான் அவளது கையை வெட்டுவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தப் பெண்ணின் கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்; அதன்படி அவளது கை வெட்டப்பட்டது. அதன் பிறகு அவள் சிறப்பாகத் தவ்பாச் செய்தாள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதன் பிறகு அவள் என்னிடம் வருவாள்; நான் அவளது தேவைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எந்தச் சிறப்புச் சலுகை விலக்கும் இன்றி, அனைவருக்கும் நீதி சமமாகப் பொருந்த வேண்டும்.
மக்கா வெற்றியின்போது ஒரு பெண் திருடினாள். அவளுடைய குடும்பத்தினர் உஸாமா இப்னு ஸைத் அவர்களிடம் அவளுக்காகப் பரிந்துரைக்கும்படி கேட்டனர்; நபி ﷺ அந்தப் பரிந்துரையை மறுத்து, சட்டம் அனைவருக்கும் சமமாகப் பொருந்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்தக் கடுமையான நிபந்தனைகளும் உரிய அதிகாரமும் அவசியம்.
ஒருவரின் வழக்கை அவருக்குச் சாதகமாகக் கையாளுமாறு அவர் சார்பில் முன்வைக்கப்படும் கோரிக்கை.
இடைப்பட்ட ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு வகை.
நீதி, வம்சம், அந்தஸ்து அல்லது செல்வத்தின் அடிப்படையில் மாறுபடக் கூடாது என்றும், நிரூபிக்கப்பட்ட உரிமையைப் பரிந்துரை பலவீனப்படுத்தக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஹுதூத் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தத் தண்டனையைத் தனிநபர்கள் விதிக்க முடியாது, அது சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் கவனமான நடைமுறைக்கும் உட்பட்டது. குறிப்பிடப்படும் ஃபாத்திமா, பாரபட்சமின்மையை எடுத்துக்காட்டும் வலுவான உதாரணம்; சான்றோ அதிகாரமோ இன்றி தண்டிக்க அனுமதி அல்ல.
- ஒருவரின் அந்தஸ்தையோ தனிப்பட்ட உறவுகளையோ பொருட்படுத்தாமல், விதிகளையும் நடைமுறைகளையும் நேர்மையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கடுமையான சட்ட விவகாரங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்து, தேவையான சான்று விதிகளை மதியுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு மனம் திருந்த ஒருவருக்கு வாய்ப்பளித்து, பின்னர் அவரை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திருட்டுச் சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உயர்ந்த அந்தஸ்து ஒருவரை நீதியான சமமான அமலாக்கத்திலிருந்து விலக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உஸாமாவின் பரிந்துரையுடனும் சமமற்ற நீதித்தீர்ப்புக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.