Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4909
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா என்னிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவரிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ﷺ அவர்களிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ பெண்கள் தங்கும் முற்றத்திலிருந்து மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள ஒரு கேடயத்தைத் திருடிய ஒரு திருடனின் கையை வெட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயத்தைத் திருடியதற்காக நபி ﷺ தண்டனையை நிறைவேற்றினார்.
அடிகள் அல்லது எறியப்படும் பொருட்களிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ள ஒருவர் எடுத்துச் சென்ற பாதுகாப்புப் பொருள்.
வரலாற்றுக் காலத்து வெள்ளி நாணயம்.
பெண்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட கூரையுள்ள இடம்.
பாதுகாக்கப்பட்ட சொத்தைத் திருடுவது, விதிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கான காரணமாக அமையலாம் என்பதற்கு பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; தண்டனை நடைமுறைக்கான நிபந்தனைகளைப் பரிசீலிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். சொத்து எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டது, திருட்டு எவ்வாறு நிரூபிக்கப்பட்டது போன்ற அம்சங்களிலும் சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் இந்தத் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதில்லை, அது உரிய நீதித்துறை அதிகாரத்தின் கீழ் வருகிறது.
- பிறருடைய சொத்தை மதித்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளின்படி சான்றுகளை மதிப்பிடுங்கள்.
- விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை ஒருபோதும் சுயமாக நிறைவேற்றாதீர்கள்; சட்டத் தண்டனைகள் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயத்தைத் திருடியதற்காகத் திருடனின் கையை வெட்ட நபி ﷺ ஆணையிட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகச் செய்தி பரவியதற்கும் ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.