திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4911

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அலீ அல்-ஹனஃபீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவின் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு கேடயத்தைத் திருடிய குற்றத்திற்காகத் திருடனின் கையை வெட்டினார்கள்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறுகிறார்: "இது ஒரு பிழையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஒரு கேடயத்தின் திருட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்தப் பதிப்பில் கூறப்பட்ட அறிவிப்பை அன்-நசாயீ தவறானதாகக் கருதுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஜன்ன் (கேடயம்)

குறிப்பிடப்பட்ட திருட்டில் திருடப்பட்ட பொருளாகச் சொல்லப்படும் கேடயம்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.

இது ஒரு தவறு

இந்தக் குறிப்பின் மூலம், இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு வடிவம் அல்லது அதன் தொடர்பின் சரித்தன்மையை அன்-நசாயீ சந்தேகிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கேடயம் குறித்த செய்தி, திருட்டுக்கான தண்டனை விதிக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச மதிப்பு அளவுகோலுடன் தொடர்புடையது. இருப்பினும், இந்தப் பதிப்பு தவறானது என்று அன்-நசாயீ தீர்மானித்திருப்பதால், இதை அதிக வலிமையும் துல்லியமும் கொண்ட அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட வேண்டும். திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு, அது பாதுகாப்பில் வைக்கப்பட்டிருந்த விதம் மற்றும் பிற நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் விவாதித்த பின்னரே ஹத் தண்டனை குறித்து பரிசீலிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த நிபந்தனைகளைத் தங்கள் சட்டவியலில் விளக்குகின்றன; இந்த உரை மட்டும் தண்டனை விதிக்க அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்புகளின் வேறுபட்ட வடிவங்களை ஒப்பிட்டு, ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விமர்சனக் குறிப்புகளைத் தீவிரமாகக் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு தனி உரையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு குற்றவியல் தண்டனை விதிக்க வேண்டாம்; சான்றுகளையும் நிபந்தனைகளையும் தகுதியுள்ள சட்ட அறிஞர்களும் உரிய சட்ட அமைப்புகளும் மதிப்பிடட்டும்.
  3. பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளை எச்சரிக்கையுடனும் நீதியுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.