திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4913

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ தாவூத் மூலமாகவும், அவர் ஷுஅபா மூலமாகவும், அவர் கதாதா மூலமாகவும் அறிவித்தார். கதாதா கூறினார்:

"அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் ஒருவர் ஒரு கேடயத்தைத் திருடினார். அதன் மதிப்பு ஐந்து திர்ஹம்களாக இருந்தது. எனவே, அவரது கை வெட்டப்பட்டது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஐந்து திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயம் திருடப்பட்டதால் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஜன்

போரில் தற்காத்துக்கொள்ளப் பயன்படுத்தப்பட்ட கேடயம்.

திர்ஹம்

வெள்ளி நாணயமும் வரலாற்று ரீதியான கணக்கீட்டு அலகும் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டுக்கான தண்டனையில் திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு முக்கியமானது என்பதற்கு பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். குறைந்தபட்ச மதிப்பு, பொருள் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டது, திருட்டு எவ்வாறு நிரூபிக்கப்பட்டது போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்தச் செய்தி அபூபக்ர் காலத்தில் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஹுதூத் தண்டனைகள் உரிய அதிகாரம் கொண்ட ஆட்சியாளர்களின் அதிகார வரம்பில் உள்ளன; அவற்றுக்கு ஆதாரங்கள் கவனமாகப் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. ஆதாரங்களையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளே தண்டனை வழக்குகளைத் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
  3. வரலாற்று அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட பணத் தொகையை அதன் சட்டச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் பொதுவான விதியாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.