Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4915
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Khalid ibn Nizarخَالِدُ بْنُ نِزَارٍ
- 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةُ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ஹாரூன் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் பின் நிஸார் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காசிம் பின் மப்ரூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா எனக்கு அறிவித்தார்; ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கேடயத்தின் விலையான மூன்றில் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொகைக்குத் திருட்டு நடந்தால் ஒழிய, (திருடனின்) கை வெட்டப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான தண்டனை பொருந்தும் குறைந்தபட்ச மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
போரில் பாதுகாப்புக்காக எடுத்துச் செல்லப்பட்ட கேடயம்; அதன் விலை இங்கு அளவுகோலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
மதிப்பின் அலகாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனை விதிக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச மதிப்பை, வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; சரியான வரம்பு குறித்து அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹப்களும் ஒரே வரம்பைப் பின்பற்றுவதில்லை; இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. கால் தீனாரைக் குறிப்பிடும் அல்-புகாரியில் உள்ள ஆயிஷாவின் ஸஹீஹான அறிவிப்பு, இந்த விவாதத்தில் முக்கிய ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்; ஸஹீஹான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- ஹுத் தண்டனைகளை நீங்களாகவே செயல்படுத்தாதீர்கள்: இத்தகைய சட்டங்கள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை மற்றும் கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் கையாளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, திருட்டுக்கான தண்டனையின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு கால் தீனார் எனக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள மிகவும் பலவீனமான தகவலைவிட இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சட்டவியல் விவாதத்தில் அந்த வரம்பை ஆராய்வதற்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.