Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 493
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا . وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: மக்கள் குபாவில் சுப்ஹுத் தொழுகையில் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது இன்றிரவு வஹீ இறக்கப்பட்டது; மேலும் கஃபாவை நோக்கித் தொழுமாறு அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள். எனவே, நீங்களும் கஃபாவை நோக்கித் திரும்புங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அவர்களின் முகங்கள் ஷாம் திசையை நோக்கியிருந்தன; உடனே அவர்கள் கஃபாவை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குபாவில் இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கட்டளை கிடைத்ததும் தொழுகையின் திசையை உடனடியாக மாற்றினர்.
குபாவில் காலைத் தொழுகையின்போது, நபி ﷺ கஅபாவை நோக்கித் திரும்புமாறு கட்டளையிடப்பட்ட செய்தியை அங்கிருந்தவர்கள் அறிந்தனர். அவர்கள் தொழுகையிலேயே அந்தத் திசைக்குத் திரும்பினர்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கு அங்கு ஒரு பள்ளிவாசல் இருந்தது.
ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
மதீனாவின் வடக்கே உள்ள பகுதி; திசை மாற்றத்திற்கு முன்பு தொழுகை அந்தப் பக்கமாக இருந்தது.
சரியான திசை குறித்த நம்பகமான தகவல் கிடைத்தால், தொழுகை நடைபெறும் போதே தொழுகையின் திசையை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கிருந்தவர்கள் கட்டளையை உடனே பின்பற்றி தங்கள் தொழுகையைத் தொடர்ந்தனர். கஅபாவே கட்டாயமான கிப்லா என்பதையும், தெளிவான இறைக்கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவது முன்னுரிமை பெறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பகமான தகவல் உங்கள் தொழுகைத் திசை தவறு என்பதை வெளிப்படுத்தினால், தெரிந்தவுடன் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- திசை மாறும்போது அமைதியாக இருந்து, தேவையின்றித் தொழுகையை நிறுத்தாமல் சரியான வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தெளிவான இறைவழிகாட்டல் தெரியவரும்போது உங்கள் செயல்களை மாற்றத் தயாராக இருப்பதே கீழ்ப்படிதலாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.