Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4954
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - هُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ - وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ مَوْلَى الزُّبَيْرِ - عَنْ تُبَيْعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ - ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ - وَقَالَ سَوَّارٌ يَقْرَأُ - فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
ஸவ்வார் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸவ்வார் எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் சலாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இஸ்ஹாக் - அவர் அஸ்-அஸ்ரக் ஆவார் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல் மலிக் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் கூறினார்: அட்டா வழியாக, அய்மன் - இப்னுஸ்-ஸுபைரின் அடிமை (காலித் தனது ஹதீஸில் 'அஸ்-ஸுபைரின் அடிமை' என்றார்) - வழியாக, துபைஉ வழியாக, கஅப் (ரஹ்) கூறினார்:
"ஒருவர் வுழூச் செய்து, அதனைச் சிறப்பாக நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுது (அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இஷாத் தொழுகையைத் தொழுது), அதன்பிறகு நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது, அவற்றின் ருகூஉ மற்றும் சுஜூதைப் பூர்த்தி செய்து (ஸவ்வார் கூறினார்: அவர் தான் ஓதுவதை உணர்ந்து கொள்கிறார்; ஸவ்வார் மேலும் கூறினார்: அவற்றில் ஓதுகிறார்), அவை அவருக்கு லைலத்துல் கத்ரின் தகுதிக்குச் சமமாக அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஷாவுக்குப் பிறகு கவனமாகத் தொழப்படும் நான்கு ரக்அத்துகளுக்கு இங்கு மிகுந்த மதிப்பு அளிக்கப்படுகிறது.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் ருகூவும் சுஜூதும் உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
ஆயிரம் மாதங்களை விடச் சிறந்தது எனக் குர்ஆன் விவரிக்கும் மகத்துவமிக்க இரவு.
இஷாவுக்குப் பிறகு கவனத்துடன் தொழப்படும் உபரித் தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது: உளூவை முழுமையாகச் செய்தல், தொழுகை நிலைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றுதல், ஓதப்படுவதைப் புரிந்துகொள்ளுதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். இந்தக் கூற்று கஅபுக்கு உரியதாகக் கூறப்படுவதால், இது தனித்த நபிமொழி அல்ல; இதுவே ஒரு கடமையை ஏற்படுத்துவதுமில்லை. நான்கு ரக்அத்துகள் உபரியானவை; வெறும் அசைவுகளை முடிப்பதைவிட வணக்கத்தைச் சிறப்பாகச் செய்யுமாறு இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது.
- இஷாவுக்குப் பிறகு இயன்றால் உபரித் தொழுகைக்கென நேரம் ஒதுக்கி, ரக்அத்துகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் தொழுங்கள்.
- தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதி, ஓதும் வசனங்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்.
- சிறிய அளவில் தொடங்கி, கடமையல்லாத இந்தத் தொழுகையைக் கடமையாகக் கருதாமல், தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழக்கத்தைப் பேணுங்கள்.
அதே தொடர் வரிசையில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இஷாவுக்குப் பிறகு நான்கு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுவதால், தலைப்புடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உபரி இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவித்து, கூடுதல் வணக்கத்திற்கான முயற்சிக்கு நபிமொழிச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.