திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4957

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ تُقْطَعُ الْيَدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ فَإِذَا ضَمَّهُ الْجَرِينُ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَلاَ تُقْطَعُ فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَإِذَا آوَى الْمُرَاحَ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-அக்னஸிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"எவ்வளவு மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கை வெட்டப்படும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழத்திற்காகக் கை வெட்டப்படாது. ஆனால் அது சேகரித்து வைக்கப்படும் இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டால், ஒரு கேடயத்தின் விலைக்குச் சமமான மதிப்புள்ளதாக இருந்தால் கை வெட்டப்படும். மலையில் மேய்ந்து கொண்டிருக்கும் ஆட்டிற்காகக் கை வெட்டப்படாது. ஆனால் அது தொழுவத்தில் அடைக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு கேடயத்தின் விலைக்குச் சமமான மதிப்புள்ளதாக இருந்தால் கை வெட்டப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பொருளைத் திருடுவது ஹத் தண்டனைக்குரியதாக அமையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
gerīn

அறுவடை செய்யப்பட்ட பழங்களைச் சேகரித்து சேமிக்கும் இடம்.

திறந்த மேய்ச்சலில் உள்ள கால்நடை

திறந்த மேய்ச்சலில் சுதந்திரமாக மேய்ந்து, இன்னும் மூடப்பட்ட அடைப்பில் வைக்கப்படாத கால்நடை.

கேடயத்தின் விலை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்த மதிப்பு வரம்பு; இந்த அறிவிப்பில் அது அளவுகோலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹத் தண்டனைக்கு பொருளின் மதிப்பு மட்டுமே தீர்மானிப்பதல்ல; சொத்து எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டது என்பதும் முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மரத்தில் உள்ள பழங்களையும் திறந்த மேய்ச்சலில் உள்ள கால்நடைகளையும் இந்த அறிவிப்பு அந்தத் தண்டனையிலிருந்து விலக்குகிறது; பழங்கள் கிடங்கில் சேமிக்கப்பட்ட பிறகோ கால்நடைகள் மூடப்பட்ட அடைப்பில் வைக்கப்பட்ட பிறகோ குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு வரம்பு பொருந்தும். துல்லியமான வரம்பையும் நிபந்தனைகளையும் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஹத் என்பது நீதிமன்றம் விதிக்கும் தண்டனை; தனிநபர்கள் அதை விதிக்கும் அதிகாரம் கொண்டவர்கள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புள்ள விளைபொருட்களையும் கால்நடைகளையும் பொருத்தமாகப் பாதுகாக்கவும்; சட்ட மதிப்பீட்டில் சொத்துப் பாதுகாப்பும் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது.
  2. திருட்டை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும்; நீங்களாகவே தண்டனை வழங்க ஒருபோதும் முயலாதீர்கள்.
  3. திருட்டை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: மதிப்பு, சேமிக்கப்பட்ட விதம், மற்ற சட்ட நிபந்தனைகள் ஆகிய அனைத்தும் ஒன்றாகக் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.