திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4959

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

-நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

-

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمَاشِيَةِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْمُرَاحُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ قَطْعُ الْيَدِ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ ‏"‏ هُوَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْجَرِينُ فَمَا أُخِذَ مِنَ الْجَرِينِ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ الْقَطْعُ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறுகிறார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டபோது, அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் ஹிஷாம் பின் சஅத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தம் பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: முஸைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மேய்ச்சல் நிலத்திலிருந்து திருடப்படும் கால்நடைகள் குறித்து தங்கள் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "அதற்கு ஈடாக இன்னொன்றையும், தண்டனையையும் செலுத்த வேண்டும். மேய்ச்சல் நிலத்தில் உள்ள கால்நடைகளைத் திருடுவதற்குக் கை வெட்டுதல் இல்லை. ஆனால், அது தொழுவத்தில் அடைக்கப்பட்டு, அதன் மதிப்பு ஒரு கேடயத்தின் விலையை அடைந்தால், அதில் கை வெட்டப்படும். அது கேடயத்தின் விலையை அடையவில்லை என்றால், அதன் மதிப்பைப் போல் இருமடங்கு இழப்பீடும், தண்டனையாகக் கோர்ட்டடி தண்டனையும் உண்டு" என்றார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மரத்தில் தொங்கும் பழங்கள் குறித்து தங்கள் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "அதற்கு ஈடாக இன்னொன்றையும், தண்டனையையும் செலுத்த வேண்டும். மரத்தில் தொங்கும் பழங்களைத் திருடுவதற்குக் கை வெட்டுதல் இல்லை. ஆனால், அது களஞ்சியத்தில் சேமிக்கப்பட்டு, அதன் மதிப்பு ஒரு கேடயத்தின் விலையை அடைந்தால், அதில் கை வெட்டப்படும். அது கேடயத்தின் விலையை அடையவில்லை என்றால், அதன் மதிப்பைப் போல் இருமடங்கு இழப்பீடும், தண்டனையாகக் கோர்ட்டடி தண்டனையும் உண்டு" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திறந்த மேய்ச்சல் நிலத்திலிருந்து திருடுவது, பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து திருடுவதிலிருந்து சட்டரீதியாக வேறுபடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥarīsat al-jabal

மூடப்பட்ட தொழுவத்திற்கு வெளியே, திறந்த மேய்ச்சல் நிலத்திலோ மலையிலோ மேயும் கால்நடைகள்.

al-mirāḥ

இரவில் கால்நடைகளை அடைத்து வைக்கும் வேலியிடப்பட்ட இடம் அல்லது தொழுவம்.

கேடயத்தின் மதிப்பு

திருடப்பட்ட பொருளுக்கான மதிப்பு வரம்பு; அதன் துல்லியமான பண மதிப்பு காலத்துக்கும் இடத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டுக்கான பாரம்பரியத் தண்டனை, பொருளை எடுத்துச் செல்லும் ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு வரம்பும், சொத்து பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பு இடத்தில் இருந்ததா என்பதும் உள்ளிட்ட அம்சங்கள் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. போதுமான பாதுகாப்பு என எது கருதப்படும், மதிப்பு வரம்பு எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படும் என்பவை உள்ளிட்ட விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இங்கு குறிப்பிடப்படும் இரட்டிப்பு இழப்பீடும் உடல் தண்டனையும் எல்லாக் காலங்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான விதியாகக் கருதப்படக் கூடாது; ஹுதூத் தண்டனைகளை மதிப்பிடுவதும் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரமுள்ள பொது நிர்வாகத்திற்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட நடைமுறைக்கும் உரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புள்ள சொத்துகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்; கால்நடைகளும் பொருட்களும் வைக்கப்படும் இடத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஊகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; சான்றுகளையும் மதிப்பீட்டையும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
  3. ஹுதூத் விதிகளை நீங்களே செயல்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்களுக்கு அதிகாரமுள்ள நிர்வாகமும் கவனமான சட்ட நடைமுறையும் தேவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.