Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4958
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرِ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ شَيْئًا مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மரத்தில் தொங்கும் கனியைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தேவையுள்ள ஒருவர், எதையும் தன் ஆடையில் முடிந்து கொள்ளாமல் (அங்கேயே சாப்பிட்டுவிட்டுச் சென்றால்) அவர் மீது எந்தத் தண்டனையும் இல்லை. ஆனால், யார் அதிலிருந்து எதையாவது எடுத்துச் செல்கிறாரோ, அவர் மீது அதன் மதிப்பைப் போல் இருமடங்கு இழப்பீடும் தண்டனையும் உண்டு. களஞ்சியத்தில் சேகரித்து வைக்கப்பட்ட பிறகு, யார் அதிலிருந்து எதையாவது திருடுகிறாரோ, அது ஒரு கேடயத்தின் மதிப்பை எட்டினால், அவரது கை வெட்டப்பட வேண்டும். அதற்குக் குறைவான மதிப்புள்ளதைத் திருடினால், அவர் மீது இருமடங்கு இழப்பீடும் தண்டனையும் உண்டு." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், அவசரத் தேவைக்காக அங்கேயே உண்பதையும் சேமித்து வைக்கப்பட்ட சொத்தைத் திருடுவதையும் வேறுபடுத்துகிறது.
இன்னும் அறுவடை செய்யப்படாமல் மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்கள்.
அங்கேயே மட்டும் சாப்பிடுவதற்குப் பதிலாக, பழங்களைச் சேகரித்து எடுத்துச் செல்வது.
அறுவடை செய்யப்பட்ட பயிர்கள் சேகரிக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும் இடம்.
அவசரத் தேவையால் அங்கேயே பழம் உண்பவரையும், அவற்றைச் சேகரித்துக் கொண்டு செல்வவரையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். பிந்தைய செயலுக்கு இழப்பீடும் தண்டனையும் உரையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன; சேமித்து வைக்கப்பட்ட சொத்தைத் திருடுவதற்கு, ஹத் தண்டனைக்கான வரம்பாக ஒரு கேடயத்தின் மதிப்பு குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆதாரம், பாதுகாப்பான சேமிப்பு, மதிப்பு வரம்பு, மேலும் அவசரத் தேவையோ சந்தேகமோ இல்லாமை போன்ற நிபந்தனைகளையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹுதூத் தண்டனைகளை அமல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியமைப்பின் பொறுப்பு; தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. இந்தத் தண்டனையின் வரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- அனுமதியின்றி பிறருடைய சொத்தை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; அவசரத் தேவைக்காக அங்கேயே உண்பது, சேகரித்துச் செல்வதிலிருந்து வேறுபட்டது.
- பயிர்களையும் சேமித்து வைக்கப்பட்ட பொருட்களையும் பாதுகாத்து, வருகையாளர்கள் எவற்றைப் பறிக்கலாம் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஹுதூத் என்பது சட்டத்தைத் தாமாகவே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் விஷயமல்ல: நிபந்தனைகளை ஆராய்ந்த பின்னர் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பு மட்டுமே அவற்றை அமல்படுத்தலாம்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துச் செல்லப்படும் பழங்கள் தொடர்பான இழப்பீடு மற்றும் தண்டனையைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4959 (-)திருட்டு மற்றும் ஹத் தண்டனை தொடர்பாகக் குறிப்பிடப்படும் மதிப்பு பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இதுவும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)திருட்டுக்கான தண்டனை எவ்வாறு அமல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை இது விவரிக்கிறது; இத்தலைப்புக்கான வலுவான கூடுதல் ஆதாரமாகவும் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.