Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4960
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2அவரது தந்தை, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ரஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'மரத்திலுள்ள பழம் அல்லது பேரீச்ச மரத்தின் குலை ஆகியவற்றைத் திருடுவதற்காகக் கை வெட்டப்பட மாட்டாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வயல் பழங்களையோ பேரீச்சம்பழப் பனையின் குருத்துகளையோ திருடினால் ஹத் தண்டனை விதிக்கப்படாது.
இந்தச் சூழலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கை வெட்டும் ஹத் தண்டனை நடைமுறைப்படுத்தப்படாது.
இளம் பேரீச்சம்பழக் குலை அல்லது பனையின் கரு.
திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனையின் நிபந்தனைகள் குறித்த பிற உரைகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர். பழங்களுக்கு வழங்கப்படும் விலக்கை, அவை ஏற்கெனவே அறுவடை செய்யப்பட்டு பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்ற கேள்வியையும் கருத்தில் கொண்டு பலவிதமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; குறிப்பான நிபந்தனைகளும் சட்டப் பயன்பாடும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. பழங்களைத் திருடுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை: அந்தச் செயல் தடைசெய்யப்பட்டதே, மேலும் பிற சட்டரீதியான விளைவுகளும் ஏற்படலாம்.
- ஹத் தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், அனுமதியின்றி பழங்களையோ பயிர்களையோ எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை கவனமாக ஆராயுங்கள்; மதத் தண்டனைகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
- விளைச்சலைப் பாதுகாத்து, சர்ச்சை ஏற்பட்டால் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியையோ அறிஞரையோ அணுகுங்கள்.
ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் இந்த அறிவிப்பும் வயல் பழங்களுக்கான விலக்கைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதே சட்டவியல் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனை எப்போது பொருந்தாது என்பது குறித்து ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு திருட்டுக்கான தண்டனை நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்த விலக்கை அதன் சட்டப் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.