திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4965

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் யஹ்யாவிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பானிடமிருந்தும், அவர் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பழங்களுக்காகவும், பேரீச்ச மரத்தின் குலைகளுக்காகவும் கை வெட்டப்பட மாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுக்காத பழங்களுக்கும் பேரீச்சம் பனங்குலைகளுக்கும் தண்டனையாகக் கையை வெட்டுவது பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கை வெட்டுதல்

கையைத் துண்டிப்பதாக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை.

பழங்கள்

செடியில் அல்லது மரத்தில் இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் பயிர்கள் அல்லது பழங்கள்.

பேரீச்சம் பனங்குலை

பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட பனைமரக் குலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் இன்னும் தொங்கும் பழங்களையோ பேரீச்சம் பனங்குலையையோ திருடுவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கு இது ஓர் எல்லை விதிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதல்ல இதன் பொருள்: அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுக்கவோ, இழப்பீடு வழங்கவோ அல்லது பொருத்தமான வேறு தண்டனைக்கு உட்படுத்தவோ வேண்டியிருக்கலாம். திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு, சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட ஹத் தண்டனையின் நிபந்தனைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் முழுமையாகப் பட்டியலிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலையான கை வெட்டும் தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், அனுமதியின்றி பழங்களையோ பேரீச்சம்பழங்களையோ எடுக்காதீர்கள்.
  2. எதையாவது எடுத்தவர் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்கவோ உரிமையாளருக்கு இழப்பீடு வழங்கவோ வேண்டும்.
  3. மதத் தண்டனைகளைத் தாங்களாகவே செயல்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய சட்டத் தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திற்குரியவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.