திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4966

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பழங்களுக்காகவோ அல்லது பேரீச்ச மரத்தின் குலைகளுக்காகவோ கை வெட்டப்பட மாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருடப்பட்ட பழங்களுக்கும் பேரீச்சம்பழக் குலைகளுக்கும் கையை வெட்டும் தண்டனை இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கையை வெட்டுதல்

சில வகையான திருட்டுகளுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனையாகக் கையை வெட்டுதல்.

பேரீச்சம்பழக் குலை

பேரீச்சம்பழங்கள் காய்க்கும் பேரீச்சை மரத்தின் பூங்கொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்களையும் பேரீச்சை மரக் குலைகளையும் எடுத்துச் செல்லும் நிகழ்வில் கையை வெட்டும் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு வரம்பு விதிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறுவடை செய்யப்பட்டு பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா போன்ற சூழ்நிலைகளை மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; எனவே, இந்த ஹதீஸ் பழங்களைத் திருடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. குற்றவியல் தண்டனைகளுக்கான நிபந்தனைகள், விரிவான இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் உரிய அதிகாரிகளால் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி பழங்களையோ பிற விளைபொருட்களையோ ஒருபோதும் எடுக்காதீர்கள்.
  2. திருட்டின் பாவத்தையும் சட்டத் தண்டனைக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. சட்டத் தண்டனைகளை உரிய அதிகாரிகள் மட்டுமே மதிப்பிட்டு நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.