திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4967

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5அவரது மாமாعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் வழியாக, அவரது தந்தையின் சகோதரர் வழியாக, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'பழங்களுக்காகவும், பேரீச்ச மரத்தின் உள்ளீட்டுப் பகுதிக்காகவும் (கொத்து) தண்டனை விதித்து கை வெட்டப்பட மாட்டாது.'" என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருடப்பட்ட பழங்களுக்கும் பேரீச்ச மரத்தின் மென்மையான உட்பகுதிக்கும் கை வெட்டும் தண்டனை பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கதர்

பேரீச்ச மரத்தின் மையத்தில் உள்ள மென்மையான உட்பகுதி.

கை வெட்டுதல்

கையை வெட்டுவதற்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் இருக்கும் பழங்களும் பேரீச்ச மரத்தின் மென்மையான உட்பகுதியும் திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட கை வெட்டும் தண்டனையின் வரம்புக்குள் வராது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பை எட்டுதல், பொருளைப் பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில் வைத்திருத்தல் போன்ற நிபந்தனைகளுடன் இதையும் சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்களை அந்தத் தண்டனையிலிருந்து இந்த ஹதீஸ் விலக்குகிறது; ஆனால் அவற்றை உரிமையின்றி எடுத்துக்கொள்வதை அனுமதிப்பதில்லை. பிற அறிவிப்புகளையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கை வெட்டும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், அனுமதியின்றி பழங்களையோ பிறருடைய பொருட்களையோ எடுக்காதீர்கள்.
  2. தண்டனைகளையும் சட்டத் தீர்ப்புகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் விட்டுவிடுங்கள்; அவற்றை நீங்களாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
  3. விளைச்சலையும் சொத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாத்து, தகராறு ஏற்பட்டால் நியாயமான, தகுதியுள்ள நிபுணரின் மதிப்பீட்டைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.