Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4968
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Abu Maymunأَبِي مَيْمُونٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ .
ரஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மரத்தில் தொங்கும் பழங்கள் மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் குலைகள் ஆகியவற்றைத் திருடுவதற்காகக் கை வெட்டப்பட மாட்டாது.'" அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாயி) கூறுகிறார்: இது ஒரு பிழையாகும்; அபூ மைமூன் யார் என்பதை நான் அறியேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரத்தில் இருக்கும் பழங்களையும் பேரீச்ச மரங்களையும் எடுத்ததற்காகத் திருட்டுக்கான கை வெட்டும் தண்டனை தானாகவே பொருந்தாது.
இங்கு திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனையைக் குறிக்கிறது.
மரத்தில் இன்னும் வளர்ந்துகொண்டிருக்கும் பழங்களை உரை குறிப்பிடுகிறது.
பேரீச்ச மரத்தின் பூங்கொத்து அல்லது இளம் காய்க்குலை.
திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையின் நிபந்தனைகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அனுமதியின்றி எடுத்துக்கொள்ளப்படும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அந்தத் தண்டனை விதிக்கப்படாது. மரங்களில் உள்ள பழங்கள் பற்றிய உரைகள், பழங்களின் நிலை, அவை பாதுகாக்கப்பட்ட விதம், தேவையான மதிப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு விளக்கப்படுகின்றன. குறைந்தபட்ச மதிப்பு மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் பழங்களை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல, ஏனெனில் திருட்டு தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே, மேலும் அதனால் பிற விளைவுகளும் ஏற்படலாம்.
- மற்றொருவரின் மரத்திலிருந்து அனுமதியின்றிப் பழங்களை எடுக்காதீர்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட கை வெட்டும் தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும் இதுவே விதி.
- சட்ட உரைகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளுடனும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தனித்த ஒரு வாசகத்தை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- தண்டனைகளைத் தீர்மானிப்பதையும் நடைமுறைப்படுத்துவதையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் விடுங்கள்; அவற்றை ஒருபோதும் நீங்களாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பழங்களைத் திருடுவதற்கான கை வெட்டும் தண்டனையைப் பேசுகிறது; இவ்வுரையின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)இந்த உரையும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைத்து, பழங்கள் மற்றும் கை வெட்டும் தண்டனை பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, இந்தத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுவதற்கான கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.