திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4969

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பானிடமிருந்து, அவர் தம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து, அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'பழங்களுக்காகவும், பேரீச்ச மரத்தின் குருத்துக்காகவும் கை வெட்டப்பட மாட்டாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்பில்லாத பழங்களைத் திருடுவதற்கு, கையைத் துண்டிக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைத் துண்டித்தல் இல்லை

இந்தச் சூழலில் திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை நடைமுறைப்படுத்தப்படாது; அதனால் திருட்டு அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பொருளல்ல.

பழங்கள்

வயலில் அல்லது மரத்தில் இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் பயிர்கள் அல்லது பழங்கள்.

கதார்

பனைமரத்தின் பூக்கதிர் அல்லது பூங்கொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதிவல்லுநர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் திருட்டுக்கான தண்டனை விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மரத்தில் அல்லது வயலில் இன்னும் இருக்கும் பழங்களுக்கு, பாதுகாப்பான சேமிப்பிடத்திலிருந்து திருடுவதற்குரிய கையைத் துண்டிக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாது. இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்தது; இந்த ஹதீஸ் திருட்டை அனுமதிப்பதில்லை, மேலும் பொருத்தமான பிற நடவடிக்கைகள் அல்லது இழப்பீட்டை விலக்குவதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தச் சூழலில் கைத் துண்டிக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், பிறரின் அனுமதியின்றி அவர்களது பயிர்களையோ பழங்களையோ எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு திருட்டை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் ஏற்பட்ட சேதத்தை ஈடுசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.