Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 497
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
யாகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஹைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து, அவர் கப்பாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். கப்பாப் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் மணலின் வெப்பத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டோம், ஆனால் அவர்கள் எங்கள் முறையீட்டை ஏற்கவில்லை." அபூ இஸ்ஹாக்கிடம், "அவர்கள் தொழுகையை முன்னதாகவே நிறைவேற்றுவது குறித்து முறையிட்டார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கப்பாப் சூடான மணல் குறித்து முறையிட்டார்; ஆனால் தொழுகை முன்கூட்டியே நடத்தப்படவில்லை.
தொழுகையின்போது ஸஹாபாக்கள் ஸஜ்தா செய்த மணலின் கடுமையான வெப்பம்.
வழக்கமான நேரத்திற்கு முன்பாக ஒரு தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
நண்பகல் தொழுகையின் நேரம் மற்றும் கடும் வெப்பத்தில் தொழுவது குறித்து விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அபூ இஸ்ஹாக்கின் விளக்கம், புகார் தொழுகையை முன்னதாக நடத்துவது பற்றியது என்பதைக் காட்டுகிறது. தொழுகை நேரங்கள் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான பொதுவான ஊக்கமாக இது இல்லை. சட்டவியல் விளக்கமும் கடும் வெப்பநிலையின்போது இதைப் பயன்படுத்தும் முறையும் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு முன்கூட்டியே ஆயத்தமாகுங்கள்.
- உடல் சிரமங்களைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஆனால் தொழுகை நேரத்தை நம்பகமான மார்க்க அறிவின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்; ஒரே ஆதாரத்திலிருந்து மட்டும் பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கப்பாபின் அறிவிப்புடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; தொழுகை நேரங்களையும் வெப்பத்தையும் ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #498 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை நேரங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.